Tłumaczenia dla hasła „przytłóczony“ w polsko » niemiecki słowniku

przemoczony [pʃemotʃonɨ] PRZYM.

przemoczony

durchnässt

miał całkiem przemoczone buty

seine Schuhe r.m. l.mn. waren völlig durchnässt

zwroty:

przemoczony do suchej nitki

bis auf die Knochen nass pot.

przyrodzony [pʃɨrodzonɨ] PRZYM. podn.

przyrodzony

angeboren

przytarczowy [pʃɨtartʃovɨ] PRZYM. ANAT.

gruczoł przytarczowy

Nebenschilddrüsen r.ż. l.mn.

przytłoczyć [pʃɨtwotʃɨtɕ]

przytłoczyć f. dk. od przytłaczać

Zobacz też przytłaczać

przytłaczać <‑cza; f. dk. przytłoczyć> [pʃɨtwatʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. przytłaczać podn. (przygniatać):

przytłaczać coś czymś

etw mit etw andrücken

2. przytłaczać przen. podn. (przygnębiać):

przytłaczać człowieka

niederdrücken

przytłaczać człowieka

erdrücken

zatłoczony [zatwotʃonɨ] PRZYM.

zatłoczony autobus:

zatłoczony

überfüllt

zatłoczony

gedrängt voll

przytłumiony [pʃɨtwumjonɨ] PRZYM. podn.

przytłumiony głos, światło

verschleiert

przytłumiony uczucie

gedämpft

przygaszony [pʃɨgaʃonɨ] PRZYM. podn.

1. przygaszony (osowiały):

przygaszony

lustlos

przygaszony

apathisch

przygaszony

deprimiert

przygaszony

niedergedrückt

od kilku dni jest przygaszony

seit ein paar Tagen ist er lustlos

2. przygaszony (przyciemniony):

przygaszony

gedämpft

przygaszony

verdunkelt

przygaszony

gedimmt

przygaszone światło

gedämpftes Licht r.n.

przygaszony róż

Altrosa r.n.

3. przygaszony (wyrażający apatię):

przygaszony wzrok

glanzlos

przybliżony [pʃɨbliʒonɨ] PRZYM.

przybliżony

annähernd

przybliżony

ungefähr

przyciszony [pʃɨtɕiʃonɨ] PRZYM.

przyciszony głos:

przyciszony

gedämpft

przyciszony

leise

przytulony [pʃɨtulonɨ] PRZYM.

przytulony

angeschmiegt

przytępiony [pʃɨtempjonɨ] PRZYM.

przytępiony słuch:

przytępiony

stumpf

przytępiony

schwach

przemęczony [pʃementʃonɨ] PRZYM.

przemęczony

überanstrengt

przemęczony

übermüdet

przytoczyć [pʃɨtotʃɨtɕ]

przytoczyć f. dk. od przytaczać

Zobacz też przytaczać

przytaczać <‑cza; f. dk. przytoczyć [lub na‑]> [pʃɨtatʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. przytaczać (cytować):

przytaczać fragment, wypowiedź

zitieren

2. przytaczać (wymieniać):

przytaczać argument, dowody

vorbringen

przytaczać argument, dowody

anführen

3. przytaczać (dostarczyć coś na miejsce):

przytaczać

heranrollen

przytoczyć beczkę piwa

ein Bierfass heranrollen

przytoczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃɨtotʃeɲe] RZ. r.n. podn. (cytat)

przytoczenie

Anführung r.ż.

przytroczyć [pʃɨtrotʃɨtɕ]

przytroczyć f. dk. od przytraczać

Zobacz też przytraczać

przytraczać <‑cza; f. dk. przytroczyć> [pʃɨtratʃatɕ] CZ. cz. przech. podn.

przytraczać

festschnallen