Tłumaczenia dla hasła „silabe“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

silnie [ɕilɲe] PRZYSŁ.

1. silnie (mocno):

silnie uderzać

kräftig

silnie uderzać

stark

2. silnie (intensywnie):

silnie działać

stark

silnie przeżywać

intensiv

sielawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [ɕelava] RZ. r.ż. ZOOL.

sielawa

Kleine Maräne r.ż.

sielawa

Zwergmaräne r.ż.

siłacz(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [ɕiwatʃ] RZ. r.m.(r.ż.)

siłacz(ka)

Kraftmensch r.m.

siłacz(ka)

Athlet(in) r.m. (r.ż.) pot.

silny [ɕilnɨ] PRZYM.

1. silny (mocny):

silny uderzenie

kräftig

silny uderzenie

heftig

silny wiatr

stark

silny wiatr

steif

2. silny (intensywny):

silny emocje

stark

silny ból

stark

silny ból

durchdringend

silny zapach

penetrant

silny zapach

intensiv

3. silny (silnie działający):

silny lekarstwo, okulary

stark

4. silny (wyraźny):

silny akcent

stark

silny akcent

deutlich

silos <D. ‑u, l.mn. ‑y> [silos] RZ. r.m.

silos ROLN., ARCHIT. (zbiornik)

Silo r.m. lub r.n.

silnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [ɕilɲa] RZ. r.ż. MAT.

silnia

Fakultät r.ż.

silnik <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ɕilɲik] RZ. r.m. TECHNOL.

silnik

Motor r.m.

silnik

Triebwerk r.n.

silnik elektryczny

Elektromotor r.m.

silnik odrzutowy

Düsentriebwerk r.n.

silnik odrzutowy

Luftstrahltriebwerk r.n.

silnik parowy

Dampf[kraft]maschine r.ż.

silnik spalinowy

Verbrennungsmotor r.m.

silnik spalinowy

Verbrennungskraftmaschine r.ż.

siła¹ <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [ɕiwa] RZ. r.ż.

1. siła (moc):

siła

Kraft r.ż.

siła

Stärke r.ż.

siłą

mit Gewalt

siłą

gewaltsam

na siłę pot.

auf Teufel komm raus pot.

siły nadprzyrodzone

übernatürliche Kräfte

siły przyrody

Naturgewalten r.ż. l.mn.

siła wiatru

Windstärke r.ż.

siła wybuchu

Sprengkraft r.ż.

siła wybuchu

Brisanz r.ż.

w sile wieku

in den besten Jahren

siłą rzeczy

zwangsläufig

2. siła (zdolność do wysiłku):

to praca ponad jego siły

diese Arbeit r.ż. übersteigt [o. geht über] seine Kräfte

o własnych siłach

aus eigener Kraft

próbować swoich sił [w czymś]

die eigenen Kräfte [an etw C. ] erproben

próbować swoich sił [w czymś]

sich B. an [o. in] etw C. versuchen

[nie] czuć się na siłach [coś zrobić]

[nicht] die Kraft haben [, etw zu tun]

3. siła:

siła (intensywność: argumentów)

Kraft r.ż.

siła (uczucia)

Macht r.ż.

siła perswazji

Überzeugungskraft r.ż.

4. siła (zdolność: wywierania wpływu):

siła przebicia

Durchsetzungskraft r.ż.

siła przebicia

Durchsetzungsvermögen r.n.

5. siła FIZ.:

siła

Kraft r.ż.

6. siła PR.:

siła wyższa

höhere Gewalt r.ż.

7. siła EKON:

siła monopolu

Monopolmacht r.ż.

siła nabywcza [pieniądza]

Kaufkraft r.ż. [des Geldes]

siła produkcyjna

Produktionskraft r.ż.

siła robocza

Arbeitskraft r.ż.

siła rynkowa [lub rynku]

Marktkraft r.ż.

nadwyżka siły nabywczej

überschüssige Kaufkraft

8. siła PSYCH.:

siła woli

Willensstärke r.ż.

siła woli

Willenskraft r.ż.

label RZ. r.m. INF.

label

Label r.n.

kabe [kabe] RZ. r.m. lub r.n. ndm. (karabin)

kabe

Karabiner r.m.

strzelać z kabe

mit einem Karabiner schießen