Tłumaczenia dla hasła „spelzig“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

spełzły [spewzwɨ] PRZYM. podn. (wyblakły)

spełzły

ausgebleicht

spełzły

ausgeblichen

spełzłe w słońcu koszule

von der Sonne ausgebleichtes Hemd r.n.

speluna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [speluna] RZ. r.ż. pot.

speluna zgr. od spelunka

speluna

Spelunke r.ż. pej.

upić się w marnej spelunie

sich B. in einer erbärmlichen Spelunke betrinken

Zobacz też spelunka

spelunka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [spelunka] RZ. r.ż. pot.

spelunka

Spelunke r.ż. pej.

I . spełniać <‑ia> [spewɲatɕ], spełnić [spewɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. spełniać podn., st. urz. (wykonywać):

spełniać obowiązek, prośbę, wymagania

erfüllen

2. spełniać pot. (odgrywać):

spełniać rolę

spielen

3. spełniać MAT.:

5 spełnia to równanie

5 erfüllt diese Gleichung

4. spełniać podn. (wypić kielich):

spełniać

leeren

spełniać

austrinken

II . spełniać <‑ia> [spewɲatɕ], spełnić [spewɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. spełniać:

spełniać (urzeczywistniać się) (marzenie)

sich B. erfüllen

spełniać (urzeczywistniać się) (marzenie)

in Erfüllung gehen

spełniać (nadzieje, obawy, przeczucia)

sich B. bestätigen

2. spełniać pot. (realizować się):

spełniać się w czymś (człowiek)

sich B. in etw C. verwirklichen

spędzać <‑dza> [spendzatɕ], spędzić [speɲdʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. spędzać (przebywać):

spędzać czas, urlop

verbringen

spędziliśmy całe popołudnie na pogawędce

den ganzen Nachmittag haben wir beim Plaudern [o. mit Erzählen] verbracht

2. spędzać (gromadzić):

spędzać owce, ludzi

zusammentreiben

3. spędzać (przepędzić):

spędzać

vertreiben

spędzać

verjagen

spędzić kota ze stołu

die Katze vom Tisch vertreiben

speszyć [speʃɨtɕ]

speszyć f. dk. od peszyć

Zobacz też peszyć

I . peszyć <‑szy; f. dk. s‑> [peʃɨtɕ] CZ. cz. przech. podn.

peszyć

verwirren

peszyć

verstören

II . peszyć <‑szy; f. dk. s‑> [peʃɨtɕ] CZ. cz. zwr. podn.

peszyć

verwirrt [o. verstört] sein