Tłumaczenia dla hasła „szelmowska“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

szelmowski [ʃelmofski] PRZYM.

szelmowski psota

Schelmen-

szelmowski mina, uśmieszek

schelmisch

szelmowski mina, uśmieszek

schalkhaft podn.

szelmowsko [ʃelmofsko] PRZYSŁ.

szelmowsko

schelmisch

uśmiechać się szelmowsko

schelmisch lächeln

szelmutka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ʃelmutka] RZ. r.ż. pot. (o zalotnej, sprytnej kobiecie)

szelmutka

clevere Frau r.ż.

szefowski [ʃefofski] PRZYM. pot.

szefowski

Chef-

szefowski fotel

Chefsessel r.m.

szelmostwo <D. ‑wa, l.mn. ‑wa> [ʃelmostfo] RZ. r.n. pot. (psota)

szelmostwo

Schelmerei r.ż.

robić szelmostwa

Schelmereien begehnen

szelfowy [ʃelfovɨ] PRZYM. GEO.

szelfowy

Schelf-

szelkowy [ʃelkovɨ] PRZYM.

szelkowy

Gurt-

materiał szelkowy

Gurtmaterial r.n.

szelma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [ʃelma] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak f w lp pot.

szelma

Schelm r.m.

szelka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki, D. l.mn. ‑lek> [ʃelka] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

1. szelka (część spodni):

szelka

Hosenträger r.m. l.mn.

nosić spodnie na szelkach

Hosen mit Hosenträgern tragen

kolorowa para szelek

farbiges Paar r.n. Hosenträger

2. szelka (część uprzęży):

szelka

Gurt r.m.

3. szelka (pas przytrzymujący przedmiot podczas transportu):

szelka

Tragegurt r.m.

szelki spadochronu

Fallschirmgurt r.m.

szewski [ʃefski] PRZYM.

szewski

Schuhmacher-

szewski

Schuster-

zakład szewski

Schusterbetrieb r.m.

zwroty:

szewska pasja pot.

rasende Wut r.ż.

szermować <‑muje; cz. prz. ‑muj> [ʃermovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (nadużywać słów)

szermować

mit etw um sich werfen

nierozważnie szermować słowami

wahllos mit Worten um sich werfen