Tłumaczenia dla hasła „ustami“ w polsko » niemiecki słowniku

oddychać ustami

durch den Mund atmen

między ustami a brzegiem pucharu podn.

Becherrand r.m. und Lippen r.ż. l.mn. sind Korallenklippen r.ż. l.mn. , an denen auch die gescheiten Schiffer r.m. l.mn. scheitern przysł.

słuchać czegoś z otwartymi ustami

etw mit offenem Mund anhören

stać z gapiowato otwartymi ustami

mit offenem Mund dusslig herumstehen

Tłumaczenia dla hasła „ustami“ w niemiecko » polski słowniku

mit vollem Mund

z pełnymi ustami

mit vollem Mund sprechen [o. reden]

mówić z pełnymi ustami

bauchreden

mówić bez poruszania ustami

mit offenem Mund dastehen

stać z otwartymi ustami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rzeźbiarz silnie podkreślił nos i łuki brwiowe, kontrastując z miękkością czoła, oczodołów i policzków, drobnymi oczami i ustami.

pl.wikipedia.org

Robiono to w ten sposób, że na skośnie ściętej łodydze rozluźniano ustami włókna i powstawał pędzelek umożliwiający pisanie zarówno grubszymi, jak i cieńszymi liniami.

pl.wikipedia.org

Wzrokowcy mogą na przykład wyobrażać sobie samuraja z ustami obwiązanymi nitką.

pl.wikipedia.org

Różnią się one od dud podhalańskich i żywieckich tym, że tamte nadmuchiwane są ustami, a gajdy pompuje się dymlokiem – mieszkiem uciskanym ramieniem muzyka.

pl.wikipedia.org

Ma brązowe włosy, bursztynowe oczy, bladą cerę i pieprzyk nad ustami.

pl.wikipedia.org

Jego popisową sztuczką jest wciąganie rzeczy nosem i wyjmowanie ustami.

pl.wikipedia.org

Mityczni bohaterowie, zranieni, niedoskonali patrzą niemo na widza pustymi oczodołami, często zakryci całunami, niczym istoty ranne lub kalekie, niejednokrotnie niemi – z ustami zakrytymi tkaniną.

pl.wikipedia.org

W swych utworach, często ustami ich bohaterów, przytacza różne teorie filozoficzne.

pl.wikipedia.org

Gara (jap. ガラ) – mały, krępy murzyn z ustami „pożeracza arbuzów” (zob. blackface).

pl.wikipedia.org

Wyobrażana jako osoba o białej twarzy zwężającej się w skroniach, z wydętymi policzkami, drobnymi ustami i wąskimi oczami.

pl.wikipedia.org