Tłumaczenia dla hasła „vedieť“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

verse [verse], versus [versus] (przeciw)

verse

versus

verte [verte]

verte

verte

verte

b. w.

media <D. l.mn. ‑iów> [medja] RZ. l.mn.

1. media WYDAWN. (mass media):

media

Medien ntpl

wystąpić w lokalnych mediach

in den lokalen Medien auftreten

2. media ADM. (gaz, woda, elektryczność):

media

Anschlüsse r.m. l.mn.

doprowadzić media do budynku

die Anschlüsse zum Gebäude führen

medium <l.mn. media, D. l.mn. mediów> [medjum] RZ. r.n. ndm. w l.p.

1. medium (osoba podatna na hipnozę):

medium

Medium r.n.

2. medium FIZ. (ośrodek):

medium

Medium r.n.

medium ciekłe/gazowe

gasförmiges/flüssiges Medium

3. medium (coś służące do przekazywania treści):

medium

Medium r.n.

telewizja to jedno z najważniejszych mediów

das Fernsehen r.n. ist eines der wichtigsten Medien

4. medium bez l.mn. JĘZ. (strona zwrotna czasowników):

medium

Medium r.n.

medium

reflexive Form r.ż.

Indie [indje] RZ.

Indie l.mn. < D. l.mn. ‑ii>:

Indie

Indien r.n.

Indie Wschodnie

Ostindien r.n.

I . ledwie [ledvje], ledwo [ledvo] PRZYSŁ.

ledwie

kaum

ledwie

gerade noch

ledwo zdążył na pociąg

er schaffte es gerade noch auf den Zug

ledwie zdążyłem na spotkanie

ich habe es gerade noch zum Treffen geschafft

wyszedł ledwie parę minut temu

er ist gerade vor ein paar Minuten weggegangen

jestem ledwo żywy

ich bin halbtot

ledwo co przyjechałem

ich bin gerade erst angekommen

on ledwo zdał egzamin

er schaffte die Prüfung gerade so

ledwo ledwo

gerade noch

zwroty:

ledwie się trzymać na nogach

sich B. kaum auf den Beinen halten können

być ledwie żywym

halbtot sein

ledwie wiązać koniec z końcem

von der Hand in den Mund leben

II . ledwie [ledvje], ledwo [ledvo] SPÓJ.

ledwie

kaum

ledwo wyjechał, już chciał wracać

kaum ist er weggefahren, schon wollte er zurück

III . ledwie [ledvje], ledwo [ledvo] PART. (zaledwie)

ledwie

kaum

ciastko było ledwo napoczęte

der Kuchen r.m. war kaum angeschnitten

była tam ledwo trzy dni

sie war kaum drei Tage dort