Tłumaczenia dla hasła „waszych“ w polsko » niemiecki słowniku

co za głupie pomysły porodziły się w waszych głowach?

was für dumme Gedanken r.m. l.mn. sind in euren Köpfen entstanden?

Tłumaczenia dla hasła „waszych“ w niemiecko » polski słowniku

ich habe genug von euren abendelangen Streitereien

mam dość waszych kłótni co wieczór

begrabt euren Hader und vertragt euch! fig

zapomnijcie o waszych sporach i pogódźcie się!

habt ihr denn nichts Besseres zu tun, als ihre neuesten Affären durchzuhecheln?

nie macie nic innego do roboty niż plotkować na temat waszych nowych romansów? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektórzy z synów waszych, którycheście na to ustanowili, przebudzili się wprawdzie, lecz któryż zawołał na was: ocućcie się?

pl.wikipedia.org

A jeźlibyście tylko braci waszych pozdrawiali, cóż osobliwego czynicie?

pl.wikipedia.org

Zawsze bądźcie dobrze poinformowani o sprawach waszych poddanych.

pl.wikipedia.org

Nie spieszcie i nie odchodźcie, a ja wam powiem, co dla zbawienia dusz waszych czynić macie.

pl.wikipedia.org

A nauczajcie ich synów waszych, mówiąc o nich, gdy siedzisz w domu twoim, i gdy idziesz drogą, i gdy kładziesz się, i gdy wstajesz.

pl.wikipedia.org

Bezustannie dochodzi do waszych uszu jęk mordowanych braci, rozpaczliwy płacz zamęczanych na śmierć waszych matek, żon, sióstr i dzieci.

pl.wikipedia.org

Po czwarte: uchylić wymyślone rzeczy w waszych umysłach, aby oczyścić wasze ciała z rozróżniającego poznania.

pl.wikipedia.org

Jedna trzecia terytorium naszego państwa zależy od waszych gwarancji.

pl.wikipedia.org

Z polecenia naszego twórzcie bratnie hufce i spieszcie z nami do ziem waszych, ażeby ujarzmionych ziomków wyswobodzić.

pl.wikipedia.org

Cały wedle waszych obyczajów i polskiego ducha: śmiały on, obrotny i żwawy czemużbyście jego wybrać nie mieli.

pl.wikipedia.org