Tłumaczenia dla hasła „jeden“ w polsko » włoski słowniku

I . jeden LICZ.

jeden

uno

II . jeden PRZYM.

1. jeden:

jeden za drugim

l'uno dopo l'altro

2. jeden:

wszystko jedno

fa la stesso

3. jeden (pewien):

jeden

uno

jeszcze jeden

ancora uno

ani jeden

neanche uno

Przykładowe zdania ze słowem jeden

ani jeden

nemmeno uno

jeszcze jeden

ancora uno

Bóg (jeden) wie

Dio (solo) sa

jeden za drugim

l'uno dopo l'altro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeden z głównych przedstawicieli imażynizmu.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie oba zbiorniki oddzielone były zaporą wodną, jednak obecnie zostały połączone i tworzą jeden zbiornik.

pl.wikipedia.org

Barchany są ułożone jeden za drugim.

pl.wikipedia.org

W mieście znajdował się jeszcze jeden karawanseraj, ale został on zniszczony w 1810 roku w wybuchu składu amunicji.

pl.wikipedia.org

Nagle jeden z lekarzy zauważył na twarzy króla czerwone plamy.

pl.wikipedia.org

Dla spiropentanu nie trzeba wymieniać długości pierścieni, ponieważ posiada on tylko jeden izomer.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich, o izabelowatej, lub kasztanowatej maści posiadał kręconą sierść.

pl.wikipedia.org

Wymagany jest jeden dwukierunkowy wiadukt oraz tylko w jednym z przypadków zmiany drogi konieczne jest ograniczenie prędkości.

pl.wikipedia.org

Cały napad ma szansę ujść im na sucho, gdyby nie rozrzutność żony jednego ze sprawców, która wydaje w sklepie jeden z kradzionych banknotów ze spisanym numerem serii i zostaje aresztowana.

pl.wikipedia.org

Język fiński jest językiem aglutynacyjnym, czyli opartym na niezależnych przyrostkach (sufiksach, końcówkach) dołączanych jeden za drugim do rdzenia wyrazu.

pl.wikipedia.org