Tłumaczenia dla hasła „sul“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

sól RZ. r.ż.

sól

sale r.m.

suma RZ. r.ż.

1. suma MAT.:

suma

somma r.ż.

2. suma (kwota):

suma

somma r.ż.

szal RZ. r.m.

szal

scialle r.m.

stal RZ. r.ż.

stal

acciaio r.m.

styl RZ. r.m.

1. styl:

styl

stile r.m.

zwroty:

styl bycia

modo r.m. di essere

słup RZ. r.m.

słup

palo r.m.

konsul RZ. r.m.

konsul

console r.m.

I . snuć CZ. cz. przech.

1. snuć opowieść:

snuć

raccontare

2. snuć plany:

snuć

fare dei piani

II . snuć CZ. cz. zwr.

1. snuć (zapach):

snuć

diffondersi

2. snuć (człowiek):

snuć

gironzolare

szum RZ. r.m.

1. szum:

szum głosów

chiasso r.m.

szum fal

rumore r.m.

zwroty:

szumy l.mn. RADIO

disturbi r.m. l.mn.

sala RZ. r.ż.

sala gimnastyczna

palestra r.ż.

sala koncertowa

sala r.ż. concerti

sala lekcyjna

classe r.ż.

sala wykładowa

aula r.ż.

sala operacyjna

sala operatoria

puls RZ. r.m.

puls

polso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielokrotnie podzielił grupę smyczków, stosuje glissanda harf, frullato dla instrumentów dętych, grę sul tasto i sul ponticello dla smyczków.

pl.wikipedia.org

Np. włoskie sul/sullo, sulla mają w sycylijskim formy supra lu, supra la itd.

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstanie bardziej miękkiego dźwięku podobnego do brzmienia fletu; z tego względu używa się gry sul tasto do osiągnięcia efektu flautando.

pl.wikipedia.org