Tłumaczenia dla hasła „halbem“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

haltere [awˈtɛɾi] RZ. r.m.

haltere

weight

levantar os halteres

to lift weights

I . também [tɜ̃ŋˈbẽj] PRZYSŁ.

também

also

também

too

também

as well

eu também não

me neither

ele também quer vir

he wants to go too/as well

para você também

for you as well/too

se ele não vier, também não precisa telefonar

if he doesn't come, he needn't call either

venceu a corrida — também não era para menos

he won the race — well, it was only to be expected

duas horas de atraso também já é demais

besides, a two-hour delay is just too much

II . também [tɜ̃ŋˈbẽj] WK

ela foi demitida — também pudera!

she was fired — she had it coming!

harém [aˈɾẽj] RZ. r.m.

harém

harem

hall [ˈɔw] RZ. r.m.

o hall de entrada

the entrance hall

halo [ˈalu] RZ. r.m. ASTR.

halo

halo

halógeno [aˈlɔʒenu] RZ. r.m.

halógeno

halogen

I . bem [ˈbẽj] RZ. r.m.

1. bem (moral):

bem

good

homem/gente de bem

good man/people

estar de bem com alguém

to be on good terms with sb

estar de bem com a vida

to be well satisfied with life

o bem e o mal

good and evil

ele terá de vir por bem ou por mal

he will have to come no matter what

praticar [o fazer] o bem

to do good (deeds)

2. bem:

bem (bem-estar)

well-being

bem (benefício)

benefit

é para o seu bem!

it's for your own good!

meu bem

my dear

3. bem GOSP.:

bem

property

(de consumo) bens pl

goods pl

bens de consumo

consumer goods

bens de primeira necessidade

basic needs pl

II . bem [ˈbẽj] PRZYSŁ.

1. bem (de modo agradável):

bem

well

sentir-se bem

to feel well

cheirar bem

to smell good

2. bem (corretamente):

bem

well

responder bem

to give a good answer

muito bem!

very good!

muito bem!

well done!

(é) bem feito!

it serves you right!

3. bem (com saúde):

bem

well

fazer bem à saúde

to be good for the health

isto vai fazer bem a você

this will do you good

(está) tudo bem?

how are you?

tudo bem!

everything's fine!

passe bem!

have a good life!

4. bem (muito):

bem caro, frio, fundo, grande

very

querer bem a alguém

to be very fond of sb

querer bem a alguém

to love sb

5. bem (exatamente):

bem

exactly

bem no meio

exactly in the middle

não é bem assim

that's not exactly so

eu bem te disse/avisei

I told you so

6. bem (de bom grado):

bem

gladly

eu bem (que) queria ir, mas não posso

I would be glad to go, but I cannot

está bem!

okay

ainda bem!

luckily!

ainda bem que ...

it's just as well that

a bem da verdade...

to tell the truth

falar bem de alguém

to speak well of sb

viver bem

to live well

III . bem [ˈbẽj] PRZYM.

bem

good

ele está bem de saúde

she's in good health

IV . bem [ˈbẽj] SPÓJ.

bem como

as well

bem como

also

se bem que

although

se bem que

even though

V . bem [ˈbẽj] WK

bem, de que estávamos falando?

well, what were we talking about?

muito bem!

very good!

álbum <-uns> [ˈawbũw] RZ. r.m.

álbum

album

álbum de fotografias

photo album

I . além [aˈlẽj] RZ. r.m.

o além

the afterlife

ir para o além

to go [o to pass] to the great beyond

II . além [aˈlẽj] PRZYSŁ.

além

beyond

além (longe)

far

mais além

farther

não há nada além disso

there is nothing further to add

além de (para lá de)

beyond

além de (exceto)

other than

além disso

besides

além do mais

what's more

haste [ˈasʧi̥] RZ. r.ż.

1. haste (de bandeira):

haste

flagpole

2. haste bot:

haste

stem

3. haste (dos óculos):

haste

arm

haver¹ [aˈver] RZ. r.m.

haver

credit

hacker [ˈxaker] RZ. r.m. i r.ż.

hacker

hacker