Tłumaczenia dla hasła „jetons“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

jetom [ʒeˈtõw] RZ. r.m.

jetom

voucher

jetom (remuneração)

payment

tons RZ. r.m.

tons pl de tom:

Zobacz też tom

tom <-ons> [ˈtõw] RZ. r.m.

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MUZ.:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom przen.

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

pistons RZ. r.m.

pistons pl de pistom:

Zobacz też pistom

pistom <-ons> [pisˈtõw] RZ. r.m.

1. pistom MECH.:

pistom

piston

2. pistom MUZ.:

pistom

piston trumpet

jeitões RZ. r.m.

jeitões pl de jeitão:

Zobacz też jeitão

jeitão <-ões> [ʒejˈtɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.m. pot.

1. jeitão (aspecto):

jeitão

look

jeitão

appearance

2. jeitão (modo de ser):

jeitão

manner

jeitão

way

jeitoso (-a) [ʒejˈtozu, -a] PRZYM.

1. jeitoso (habilidoso):

jeitoso (-a) pessoa

skillful

2. jeitoso:

jeitoso (-a) casa, sala

elegant

jeitoso (-a) sofá

comfortable

jeitoso (-a) apetrecho

proper

3. jeitoso aparência:

jeitoso (-a)

smart

acetona [aseˈtona] RZ. r.ż.

acetona

acetone

acetona (para as unhas)

nail polish remover

I . detonar [detoˈnar] CZ. cz. przech.

1. detonar (uma arma):

detonar

to detonate

2. detonar (deflagar):

detonar

to set off

a demissão do ministro detonou uma nova crise

the minister's dismissal set off a new crisis

3. detonar przen. (acabar):

detonar

to do away with

a falta de dinheiro detonou com os planos de viagem

a lack of money did away with the travel plans

4. detonar pot. (devorar):

detonar

to devour

ele detonou tudo o que tinha na geladeira

he devoured everything that was in the refrigerator

II . detonar [detoˈnar] CZ. cz. nieprzech.

detonar

to detonate

jeito [ˈʒejtu] RZ. r.m. bez l.mn.

1. jeito (aptidão, destreza):

jeito

knack

falta de jeito

awkwardness

sem jeito

useless

ter [o levar] jeito para (fazer) a. c.

to have talent for something

não dá jeito

it won't work/it is not possible

2. jeito (de uma pessoa):

jeito

manner

ele tem um jeito brincalhão

he has playful manner

3. jeito (maneira):

jeito

way

de que jeito?

how?

com jeito de

in a certain way

de jeito nenhum!

no way!

desculpe o mau jeito ...

excuse me but ...

fazer algo daquele jeito

to do something in that way

ficar [o estar] sem jeito

to be uncomfortable

(falar) com jeito

to speak eloquently

4. jeito pot.:

fazer de qualquer jeito

any old how

fazer de qualquer jeito

by hook or by crook

faz a lição de qualquer jeito porque a professora não vai ter tempo de corrigir mesmo

do the homework any old how because the teacher won't have time to correct it

eu vou comprar aquele carro de qualquer jeito

I'm going to buy that car by hook or by crook

pelo jeito, parece que vai chover

from the looks of things, it will probably rain

5. jeito (arranjo):

dar um jeito em a. c.

to repair [o fix] sth

dar um jeito na casa

to clean one's house

dar um jeito no cabelo

to fix one's hair

6. jeito (situação):

dar um jeito em a. c.

to find a solution to something

isso não tem jeito!

this won't work!

não vejo jeito

I can't see a way out

7. jeito (torcedura):

jeito

twist

dar um jeito no pé

to twist one's ankle

dons RZ. r.m.

dons pl de dom:

Zobacz też dom

dom <-ons> [ˈdõw] RZ. r.m.

1. dom (dádiva):

dom

gift

2. dom (talento):

dom

talent

3. dom:

dom (tratamento de religioso)

reverend

dom (tratamento de realeza)

sir

sons RZ. r.m.

sons pl de som:

Zobacz też som

som <-ons> [ˈsõw] RZ. r.m.

som

sound

som (de instrumento, música)

music

aparelho de som

radio

ao som da música

to the sound of the music

dizer (em) alto e bom som

to say loud and clear

ele prefere o som das bandas de rock pot.

he prefers to listen to rock music

ele prefere o som das bandas de rock FIZ.

sound

à prova de som

soundproof

som nasal JĘZ.

nasal tone