Tłumaczenia dla hasła „nones“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

noções [noˈsõjs] RZ. r.ż.

noções pl de noção

Zobacz też noção

noção <-ões> [noˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

noção

noción r.ż.

não ter a mínima noção

no tener la mínima noción

ter algumas noções de a. c.

tener algunas nociones de algo

nono (-a) [ˈnonu, -a] LICZ. licz.

nono (-a)

noveno(-a)

Zobacz też segundo , segundo

segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] LICZ. licz.

segundo (-a)

segundo(-a)

em segundo lugar

en segundo lugar

no segundo dia/mês

en el segundo día/mes

a segunda vez

la segunda vez

o segundo mais velho

el segundo más viejo

I . segundo [siˈgũwdu] RZ. r.m.

segundo

segundo r.m.

só um segundo!

¡un segundo!

II . segundo [siˈgũwdu] PRZYIM.

segundo

según

segundo a lei

según la ley

segundo ele, isso não é possível

según él, eso es imposible

III . segundo [siˈgũwdu] SPÓJ.

segundo

según

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

resuelve los problemas según van apareciendo

IV . segundo [siˈgũwdu] PRZYSŁ.

segundo

en segundo lugar

primeiro..., segundo...

en primer lugar..., en segundo lugar...

I . nos [nus] ZAIM.

nos

nos

nosso filho nos dá muita alegria!

¡nuestro hijo nos alegra mucho!

II . nos [nus]

nos = em + os, em

Zobacz też em , em

em

em [ı̃j] PRZYIM.

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

nome [ˈnɔmi] RZ. r.m.

nome

nombre r.m.

em nome de

en nombre de

nome completo

nombre completo

nome de guerra

nombre de guerra

nome próprio

nombre propio

nome de solteira

nombre de soltera

conhecer a. c./alguém de nome

conocer algo/a alguien de nombre

dar nome aos bois przen.

dar nombres

dizer nomes feios

decir palabrotas

ter um nome a zelar

tener una buena reputación

qual é o seu nome?

¿cómo te llamas?

honesto (-a) [oˈnɛstu, -a] PRZYM.

honesto (-a)

honesto(-a)

cânone [ˈkɜ̃noni] RZ. r.m.

cânone

canon r.m.