Tłumaczenia dla hasła „Hütekinder“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Braz ı̃jtẽjˈder] RZ. r.m.

entender

Meinung r.ż.

no meu entender

meiner Meinung nach

no meu entender

meines Erachtens

II . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Braz ı̃jtẽjˈder] CZ. cz. przech.

1. entender (compreender):

entender

verstehen

entender

begreifen

2. entender (uma língua):

entender

verstehen

3. entender (achar):

entender

denken

entender

meinen

III . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Braz ı̃jtẽjˈder] CZ. cz. nieprzech.

1. entender (perceber):

entender

verstehen

dar a entender a. c. a alguém

jdm etw zu verstehen geben

dar a entender a. c. a alguém

jdm etw nahelegen

fazer-se entender

sich verständlich machen

2. entender (saber, ter conhecimentos de a.c.):

entender de

sich auskennen mit

entender de

verstehen von

ele não entende nada de música

er versteht nichts von Musik

IV . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Braz ı̃jtẽjˈder] CZ. cz. zwr.

entender entender-se:

entender-se com

sich verstehen mit

I . estender CZ. cz. przech.

1. estender:

estender (um mapa, uma toalha)

ausbreiten

estender (uma rede)

auslegen

2. estender:

estender (as pernas, os braços)

strecken

estender (as pernas, os braços)

ausstrecken

estender (a mão)

reichen

3. estender (a massa):

estender

ausrollen

4. estender (uma mesa, antena):

estender

ausziehen

5. estender (um prazo):

estender

verlängern

6. estender (a roupa):

estender

aufhängen

II . estender CZ. cz. zwr. estender-se

1. estender (deitar-se):

estender-se

sich strecken

estender-se

sich ausstrecken

2. estender (paisagem):

estender-se

sich erstrecken

3. estender (temporal):

estender-se

sich ausdehnen

estender-se

sich erstrecken

4. estender (estatelar-se):

estender-se

der Länge nach hinfallen

superintender CZ. cz. przech.

1. superintender (dirigir):

superintender

leiten

2. superintender (fiscalizar):

superintender

beaufsichtigen

aprender CZ. cz. nieprzech.

aprender

lernen

aprender

erlernen

aprender de cor

auswendig lernen

aprender uma língua

eine Sprache lernen

ascender CZ. cz. nieprzech.

1. ascender (pessoa):

ascender a

befördert werden zu

ascender a

aufsteigen zu

ascender ao poder

an die Macht kommen

2. ascender (preço):

ascender a

ansteigen auf

3. ascender (conta):

ascender a

sich belaufen auf

I . defender CZ. cz. przech.

defender PR. de/contra

verteidigen gegen

defender (uma ideia, tese)

vertreten

defender de/contra (uma ideia, tese)

verfechten

defender (proteger) contra

schützen vor

II . defender CZ. cz. zwr.

defender defender-se:

defender-se de

sich verteidigen gegen

depender CZ. cz. nieprzech.

depender de

abhängen von

(isso) depende!

das kommt darauf an!

apreender CZ. cz. przech.

1. apreender (pessoa):

apreender

ergreifen

apreender

fassen

2. apreender:

apreender (mercadoria)

beschlagnahmen

apreender (mercadoria)

konfiszieren

apreender (carta de condução)

einziehen

3. apreender (uma ideia):

apreender

erfassen

apreender

begreifen

suspender <im. cz. przeszł. suspenso [ou suspendido]> CZ. cz. przech.

1. suspender:

suspender (processo, conversações, reunião)

abbrechen

suspender (processo, conversações, reunião)

unterbrechen

suspender (atividade, pagamento)

einstellen

suspender (um contrato)

aufheben

suspender (audiência)

vertagen

2. suspender:

suspender (funcionário, aluno)

suspendieren

suspender (jogador)

sperren

3. suspender (uma encomenda):

suspender

rückgängig machen

distender CZ. cz. przech.

1. distender (dilatar):

distender

dehnen

distender

ausdehnen

2. distender (estirar):

distender

spannen

3. distender MED.:

distender

zerren

pretender CZ. cz. przech.

1. pretender (tencionar):

pretender

beabsichtigen

pretender

vorhaben

eu pretendo fazer uma viagem no próximo ano

ich beabsichtige, nächstes Jahr eine Reise zu machen

2. pretender:

pretender (querer)

wollen

pretender (desejar)

wünschen

3. pretender (exigir):

pretender

verlangen

independer CZ.

Hasło od użytkownika

independer de... cz. przech. Braz

unabhängig sein von...