Tłumaczenia dla hasła „arka“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

arca RZ. r.ż.

1. arca (caixa):

arca

Truhe r.ż.

arca da aliança

Bundeslade r.ż.

arca congeladora Port

Gefriertruhe r.ż.

arca frigorífica

Kühltruhe r.ż.

arca de Noé REL.

Arche Noah r.ż.

2. arca przest. (cofre):

arca

Tresor r.m.

arma RZ. r.ż.

1. arma WOJSK.:

arma

Waffe r.ż.

arma branca

Stichwaffe r.ż.

arma de fogo

Feuerwaffe r.ż.

arma de fogo

Schusswaffe r.ż.

armas ABQ

ABC-Waffen l.mn.

armas biológicas

biologische Waffen

armas nucleares

Kernwaffen l.mn.

armas nucleares

Atomwaffen l.mn.

armas pesadas

schwere Waffen

às armas!

an die Waffen!

2. arma (recurso):

arma

Mittel r.n.

arma

Hilfsmittel r.n.

área RZ. r.ż.

1. área (superfície):

área

Fläche r.ż.

área coberta ARCHIT.

bebaute Fläche r.ż.

área cultivada ROLN.

Anbaufläche r.ż.

área descoberta ARCHIT.

Freifläche r.ż.

2. área (zona):

área

Gebiet r.n.

área

Bezirk r.m.

área de abrangência

Einflussgebiet r.n.

área de golo Port P.NOŻ.

Torraum r.m.

área de penalidade Port P.NOŻ.

Strafraum r.m.

área residencial

Wohngebiet r.n.

área residencial

Wohnbezirk r.m.

área de serviço Port

Raststätte r.ż.

área de serviço Port

Rasthof r.m.

área de serviço Braz

≈ Waschküche r.ż.

área de transferência INF.

Zwischenablage r.ż.

grande área P.NOŻ.

Strafraum r.m.

pequena área P.NOŻ.

Torraum r.m.

3. área (de atividade):

área

Bereich r.m.

área

Gebiet r.n.

área de competência

Kompetenzbereich r.m.

área de investigação

Forschungsgebiet r.n.

área de trabalho

Arbeitsbereich r.m. o selten: r.n.

arar CZ. cz. przech.

arar

pflügen

arão RZ. r.m. bot

arão

Aronstab r.m.

arre WK

1. arre (irritação):

arre

verflucht

arre

verdammt (noch mal)

2. arre (para animais):

arre

hü

are RZ. r.m.

are

Ar r.n.

aro RZ. r.m.

1. aro (arco):

aro

Reifen r.m.

2. aro (anel):

aro

Ring r.m.

3. aro (da roda):

aro

Radkranz r.m.

aro

Felge r.ż.

4. aro (de janela, porta):

aro

Rahmen r.m.

arco RZ. r.m.

1. arco MAT.:

arco

Bogen r.m.

arco do triunfo

Triumphbogen r.m.

2. arco (aro):

arco

Reifen r.m.

arte RZ. r.ż.

1. arte (atividade):

arte

Kunst r.ż.

arte abstrata

abstrakte Kunst

artes plásticas

bildende Künste

sétima arte

Filmkunst r.ż.

2. arte (manha):

arte

List r.ż.

com más artes

mit List und Tücke

maka RZ. r.ż., maca RZ. r.ż. Ang

maka

Problem r.n.

Calma. Não tem maka!

Immer mit der Ruhe. Kein Problem!

aba RZ. r.ż.

1. aba:

aba (do chapéu)

Krempe r.ż.

aba (do prato)

Rand r.m.

aba (da saia)

Saum r.m.

2. aba (da mesa):

aba

Klappe r.ż.

3. aba (margem):

aba

Ufer r.n.

acha RZ. r.ż.

acha

Holzscheit r.n.

actast. pis. port. RZ. r.ż.

acta → ata:

Zobacz też ata

atast. pis. port. RZ. r.ż.

1. ata:

ata (relatório)

Bericht r.m.

ata (de reunião)

Protokoll r.n.

2. ata (documento):

ata

Urkunde r.ż.

afta RZ. r.ż.

afta

Aphthe r.ż.

alba RZ. r.ż.

alba

Tagesanbruch r.m.

alça RZ. r.ż.

1. alça (de roupa):

alça

Träger r.m.

2. alça (pega):

alça

Griff r.m.

alga RZ. r.ż.

alga

Alge r.ż.

alma RZ. r.ż.

alma

Seele r.ż.

alma (espírito, fantasma)

Geist r.m.

alma penada

Gespenst r.n.

de alma e coração

von ganzem Herzen

de corpo e alma

mit Leib und Seele

dar a alma ao Criador

seinen Geist aufgeben

vender a alma ao diabo

sich dem Teufel verschreiben

alta RZ. r.ż.

1. alta:

alta (de preços)

Teuerung r.ż.

alta (de cotação)

Hausse r.ż.

2. alta (conjuntura favorável):

alta

Aufschwung r.m.

3. alta (da cidade):

alta

Oberstadt r.ż.

4. alta MED.:

alta

Entlassung r.ż.

dar alta

entlassen

ter alta

entlassen werden