Tłumaczenia dla hasła „bewilder“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . ceder [Port səˈdeɾ, Braz seˈder] CZ. cz. przech.

ceder

überlassen

ceder (direitos)

abtreten

ceder (direitos)

übertragen

II . ceder [Port səˈdeɾ, Braz seˈder] CZ. cz. nieprzech.

1. ceder (dobrar-se, transigir):

ceder

nachgeben

2. ceder (diminuir):

ceder

nachlassen

feder CZ. cz. nieprzech.

feder

stinken

pender CZ. cz. nieprzech.

1. pender (estar pendurado):

pender de

hängen an

2. pender (estar inclinado):

pender para

sich neigen nach

I . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] niereg. CZ. cz. przech.

1. perder (um objeto, uma pessoa, dinheiro):

perder

verlieren

perder dinheiro no jogo

Geld verspielen

perder a vida

ums Leben kommen

2. perder (meio de transporte, oportunidade):

perder

verpassen

perder

versäumen

3. perder (tempo):

perder com

verlieren mit

4. perder (hábito, vício):

perder

ablegen

II . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] niereg. CZ. cz. nieprzech.

perder

verlieren

III . perder [Port pəɾˈdeɾ, Braz perˈder] niereg. CZ. cz. zwr. perder-se

1. perder:

perder-se (no caminho)

sich verirren

perder-se (no caminho)

sich verlaufen

perder-se (com automóvel)

sich verfahren

perder-se de alguém

jdn verlieren

2. perder (nos pensamentos, em discurso):

perder-se em

sich verlieren in

3. perder (objeto, costume):

perder-se

verloren gehen

I . render RZ. r.m.

render da guarda

Wachablösung r.ż.

II . render CZ. cz. przech.

1. render:

render (dinheiro)

einbringen

render (juros)

bringen

render (lucro)

abwerfen

2. render (máquina, motor):

render

leisten

3. render (a guarda):

render

ablösen

4. render (prestar):

render homenagem a alguém

jdn ehren

III . render CZ. cz. nieprzech.

render (negócio)

Gewinn abwerfen

render (tempo)

produktiv sein

umas vezes o tempo rende, outras não (trabalho)

manchmal komme ich gut mit der Arbeit vorwärts, manchmal nicht

o dia hoje não rendeu

der heutige Tag war wenig produktiv

render (dinheiro)

Zinsen abwerfen

IV . render CZ. cz. zwr.

render render-se WOJSK.:

render-se

sich ergeben

render-se a

kapitulieren vor

tender CZ. cz. nieprzech. przen.

tender para

tendieren zu

tender para

neigen zu

a situação tende a melhorar

wir verzeichnen eine Tendenz zur Besserung

I . vender CZ. cz. przech.

vender

verkaufen

vende-se

zu verkaufen

II . vender CZ. cz. zwr.

vender vender-se:

vender-se a

sich verkaufen an

I . exceder CZ. cz. przech.

1. exceder (ultrapassar):

exceder

übersteigen

2. exceder (superar):

exceder em

übertreffen an

II . exceder CZ. cz. zwr. exceder-se

1. exceder (superar-se):

exceder-se

sich selbst übertreffen

2. exceder (descomedir-se):

exceder-se

zu weit gehen

exceder-se

übertreiben

I . defender CZ. cz. przech.

defender PR. de/contra

verteidigen gegen

defender (uma ideia, tese)

vertreten

defender de/contra (uma ideia, tese)

verfechten

defender (proteger) contra

schützen vor

II . defender CZ. cz. zwr.

defender defender-se:

defender-se de

sich verteidigen gegen

depender CZ. cz. nieprzech.

depender de

abhängen von

(isso) depende!

das kommt darauf an!