Tłumaczenia dla hasła „comincia“ w portugalsko » niemiecki słowniku

comparecimento RZ. r.ż., comparência RZ. r.ż.

comparecimento

Erscheinen r.n.

competência RZ. r.ż.

1. competência (de um funcionário):

competência para

Zuständigkeit r.ż. für

competência para

Befugnis r.ż. zu

isso não é da minha competência

dafür bin ich nicht zuständig

2. competência (capacidade):

competência para

Fähigkeit r.ż. zu

competência para

Kompetenz r.ż. zu

3. competência (aptidão):

competência para

Tauglichkeit r.ż. für

não ter competência para nada

zu nichts taugen

culminância RZ. r.ż.

culminância

Höhepunkt r.m.

comitiva RZ. r.ż.

comitiva

Gefolge r.n.

comissária RZ. r.ż.

comissária → comissário:

Zobacz też comissário

comissário (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

comissário (-a)

Kommissar(in) r.m. (r.ż.)

comissário (-a)

Beauftragte(r) r.ż.(r.m.)

comissário de bordo LOT.

Steward(ess) r.m. (r.ż.)

comissário de bordo LOT.

Flugbegleiter(in) r.m. (r.ż.)

coincidência RZ. r.ż.

1. coincidência (de acontecimentos):

coincidência

Zusammenfallen r.n.

coincidência

Überschneidung r.ż.

2. coincidência (acaso):

coincidência

Zufall r.m.

proeminência RZ. r.ż.

proeminência

Erhebung r.ż.

proeminência

Anhöhe r.ż.

I . comiserar CZ. cz. przech.

comiserar

Mitleid erregen bei

comiserar

erbarmen

II . comiserar CZ. cz. zwr.

comiserar comiserar-se:

comiserar-se

sich erbarmen

comiserar-se de alguém

jdn bemitleiden

província RZ. r.ż.

província

Provinz r.ż.

da/na província

aus/in der Provinz

eminência RZ. r.ż.

1. eminência (título):

eminência

Eminenz r.ż.

2. eminência:

eminência (saliência)

Vorsprung r.m.

eminência (de terreno)

Anhöhe r.ż.

iminência RZ. r.ż.

iminência

nahe(s) Bevorstehen r.n.

o prédio está na iminência de ruir

das Gebäude steht kurz vor dem Einsturz

inclemência RZ. r.ż.

inclemência

Härte r.ż.

inclemência

Strenge r.ż.

a inclemência do destino

die Ungunst des Schicksals

as inclemências do tempo

die Unbilden der Witterung

incoerência RZ. r.ż.

incoerência

Zusammenhanglosigkeit r.ż.

incoerência

Inkohärenz r.ż.

incumbência RZ. r.ż.

incumbência

Zuständigkeit r.ż.

incumbência (encargo)

Auftrag r.m.

ter a incumbência de fazer a. c.

für etw zuständig sein

predominância RZ. r.ż.

predominância → predomínio:

Zobacz też predomínio

predomínio RZ. r.m.

1. predomínio (poder):

predomínio

Vorherrschaft r.ż.

2. predomínio (preponderância):

predomínio

Übergewicht r.n.

3. predomínio (superioridade):

predomínio

Überlegenheit r.ż.

incompetência RZ. r.ż.

incompetência

Unfähigkeit r.ż.

comichão <-ões> RZ. r.ż.

1. comichão MED.:

comichão

Jucken r.n.

comichão

Juckreiz r.m.

estou com/tenho comichão

es juckt mich

fazer comichão

jucken

2. comichão (desejo):

comichão

Gelüst r.n.

comissão <-ões> RZ. r.ż.

1. comissão (comité):

comissão

Ausschuss r.m.

comissão

Kommission r.ż.

Comissão Europeia

Europäische Kommission

comissão executiva

Direktorium r.n.

comissão liquidatária

Liquidationsausschuss r.m.

2. comissão GOSP.:

comissão

Provision r.ż.

trabalhar à comissão

auf Provisionsbasis arbeiten

ter comissão nas vendas

am Umsatz beteiligt sein

comissário (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

comissário (-a)

Kommissar(in) r.m. (r.ż.)

comissário (-a)

Beauftragte(r) r.ż.(r.m.)

comissário de bordo LOT.

Steward(ess) r.m. (r.ż.)

comissário de bordo LOT.

Flugbegleiter(in) r.m. (r.ż.)

comissariado RZ. r.m.

comissariado

Kommissariat r.n.