Tłumaczenia dla hasła „engaged“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

engate RZ. r.m.

1. engate (do carro, de carruagem):

engate

Kupplung r.ż.

2. engate pot. (de pessoa):

engate

Anmache r.ż. pej.

ir ao engate de alguém

jdn anmachen pej.

andar no engate

jdn aufreißen wollen

andar no engate

auf Männerfang/Brautschau sein

engasgado (-a) PRZYM.

1. engasgado (com comida, bebida):

estar engasgado

sich verschluckt haben

2. engasgado (sem fala):

estar engasgado

sprachlos sein

enganado (-a) PRZYM.

estar enganado

sich irren

estar enganado

sich täuschen

estar redondamente enganado

sich gründlich irren

engrenagem <-ens> RZ. r.ż.

1. engrenagem MECH.:

engrenagem

Getriebe r.n.

engrenagem diferencial

Differenzialgetriebe r.n.

2. engrenagem przen. (de instituição):

engrenagem

Herz r.n.

engano RZ. r.m.

1. engano (erro):

engano

Irrtum r.m.

é engano TELEK.

Sie sind falsch verbunden

por engano

irrtümlich

por engano

aus Versehen

cometer um engano

einen Irrtum begehen

2. engano (traição):

engano

Betrug r.m.

3. engano (ilusão):

engano

Täuschung r.ż.

I . enganar [Port ẽgɐˈnaɾ, Braz ı̃jgɜˈnar] CZ. cz. przech.

enganar (iludir)

täuschen

enganar (induzir em erro)

irreführen

enganar (trair)

betrügen

II . enganar [Port ẽgɐˈnaɾ, Braz ı̃jgɜˈnar] CZ. cz. zwr.

enganar-se

sich irren

enganar-se

sich täuschen

enganar-se (no caminho)

sich verlaufen

enganar-se (de carro)

sich verfahren

enganar-se (nas contas)

sich verrechnen

enganar-se (a escrever)

sich verschreiben

enganar-se (a falar)

sich versprechen

enganar-se a respeito de alguém

sich in jdm täuschen

se não me engano

wenn ich mich nicht irre

engatar CZ. cz. przech.

1. engatar:

engatar (uma peça)

einrasten lassen

engatar (enganchar)

einhaken

engatar (carruagem)

ankuppeln

2. engatar (velocidade):

engatar

einlegen

engatar o carro

den Gang eingelegt lassen

3. engatar pot.! (seduzir):

engatar

anmachen

bagagem <-ens> RZ. r.ż.

1. bagagem (malas):

bagagem

Gepäck r.n.

despachar a bagagem

das Gepäck aufgeben

2. bagagem (conhecimentos):

bagagem

Kenntnisse l.mn.

bagagem

Allgemeinbildung r.ż.

engajar CZ.

Hasło od użytkownika

engajar cz. przech. Braz

engagieren cz. przech.

engajar (contratar alguém para trabalho ou serviço) cz. przech.

jdn. anwerben cz. przech.

engajar (ficar empenhado/empenhar-se numa causa, num partido) cz. przech.

jdn. einbinden cz. przech.