Tłumaczenia dla hasła „engelaut“ w portugalsko » niemiecki słowniku

engelhado (-a) PRZYM.

engelhado (-a) (tecido, papel)

zerknittert

engelhado (-a) (pele)

runzlig

engelhar CZ. cz. przech.

engelhar (papel, tecido)

zerknittern

engelhar (pele)

runzlig machen

engessado (-a) PRZYM.

engessado (-a)

eingegipst

ter um braço engessado

einen Gipsarm haben

congelado (-a) PRZYM.

1. congelado (comida):

congelado (-a)

tiefgekühlt

congelado (-a)

gefroren

2. congelado (muito frio):

congelado (-a)

eisig

congelado (-a)

eiskalt

descongelante RZ. r.m.

descongelante

Entfroster r.m.

engessar CZ. cz. przech.

engessar

eingipsen

engenharia RZ. r.ż.

engenharia

Ingenieurwissenschaft r.ż.

engenharia

Ingenieurwesen r.n.

engenharia de ambiente

Umwelttechnik r.ż.

engenharia genética

Gentechnologie r.ż.

I . congelar [Port kõʒəˈlaɾ, Braz kõwʒeˈlar] CZ. cz. przech.

congelar (comida)

tiefkühlen

congelar (comida)

einfrieren

congelar (o crédito)

sperren

congelar (o crédito)

einfrieren

congelar (uma nota)

einfrieren

II . congelar [Port kõʒəˈlaɾ, Braz kõwʒeˈlar] CZ. cz. nieprzech.

congelar

einfrieren

engenho RZ. r.m.

1. engenho (aptidão):

engenho

Ideenreichtum r.m.

engenho

Talent r.n.

2. engenho (máquina):

engenho

Maschine r.ż.

engenho explosivo

Sprengsatz r.m.

3. engenho Braz (moinho):

engenho

Mühle r.ż.

congelador <-es> RZ. r.m.

congelador

Gefrierfach r.n.

congelamento RZ. r.m.

1. congelamento (água):

congelamento

Gefrieren r.n.

2. congelamento (alimentos):

congelamento

Tiefkühlung r.ż.

3. congelamento (despesas, crédito):

congelamento

Einfrieren r.n.

congelamento de despesas

Ausgabenstopp r.m.

engano RZ. r.m.

1. engano (erro):

engano

Irrtum r.m.

é engano TELEK.

Sie sind falsch verbunden

por engano

irrtümlich

por engano

aus Versehen

cometer um engano

einen Irrtum begehen

2. engano (traição):

engano

Betrug r.m.

3. engano (ilusão):

engano

Täuschung r.ż.

engate RZ. r.m.

1. engate (do carro, de carruagem):

engate

Kupplung r.ż.

2. engate pot. (de pessoa):

engate

Anmache r.ż. pej.

ir ao engate de alguém

jdn anmachen pej.

andar no engate

jdn aufreißen wollen

andar no engate

auf Männerfang/Brautschau sein

enguia RZ. r.ż.

enguia

Aal r.m.

I . enganar [Port ẽgɐˈnaɾ, Braz ı̃jgɜˈnar] CZ. cz. przech.

enganar (iludir)

täuschen

enganar (induzir em erro)

irreführen

enganar (trair)

betrügen

II . enganar [Port ẽgɐˈnaɾ, Braz ı̃jgɜˈnar] CZ. cz. zwr.

enganar-se

sich irren

enganar-se

sich täuschen

enganar-se (no caminho)

sich verlaufen

enganar-se (de carro)

sich verfahren

enganar-se (nas contas)

sich verrechnen

enganar-se (a escrever)

sich verschreiben

enganar-se (a falar)

sich versprechen

enganar-se a respeito de alguém

sich in jdm täuschen

se não me engano

wenn ich mich nicht irre

engatar CZ. cz. przech.

1. engatar:

engatar (uma peça)

einrasten lassen

engatar (enganchar)

einhaken

engatar (carruagem)

ankuppeln

2. engatar (velocidade):

engatar

einlegen

engatar o carro

den Gang eingelegt lassen

3. engatar pot.! (seduzir):

engatar

anmachen

engolir [Port ẽguˈlir, Braz ı̃jguˈʎir] CZ. cz. przech. niereg. como dormir

1. engolir:

engolir (comida, bebida)

schlucken

engolir (as palavras)

verschlucken

engolir em seco

etw hinterschlucken

2. engolir pot. (uma história):

engolir

schlucken

engomar CZ. cz. przech.

1. engomar (passar a ferro):

engomar

bügeln

engomar

glätten CH

2. engomar (com goma):

engomar

stärken