Tłumaczenia dla hasła „espener“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . esperar [Port (i)ʃpəɾaɾ, Braz ispeˈɾar] CZ. cz. przech.

1. esperar (aguardar):

esperar

warten auf

2. esperar (contar com):

esperar

erwarten

II . esperar [Port (i)ʃpəɾaɾ, Braz ispeˈɾar] CZ. cz. nieprzech.

1. esperar (aguardar):

esperar por

warten auf

fazer alguém esperar

jdn warten lassen

espera aí!

warte mal!

2. esperar (ter esperança):

esperar por

hoffen auf

espero que sim/não

ich hoffe doch/nicht

I . espetar CZ. cz. przech.

1. espetar (um alfinete):

espetar

durchstechen

2. espetar GASTR.:

espetar

aufspießen

II . espetar CZ. cz. zwr. espetar-se

1. espetar (picar-se):

espetar-se

sich stechen

espetar-se num dedo

sich in den Finger stechen +C.

2. espetar pot. (ter um acidente):

espetar-se

einen schweren Unfall haben

3. espetar pot. (num exame):

espetar-se

durchfallen

espetar-se

durchrasseln

espetar-se numa pergunta

eine Frage verhauen

escâner RZ. r.m.

escâner INF. Braz:

escâner (scanner)

Scanner r.m.

espera RZ. r.ż.

espera

Warten r.n.

(esperar por) estar à espera de alguém/a. c.

auf jdn/etw warten

(contar com) estar à espera de a. c.

etw erwarten

estar à espera de bebé [ou Braz bebê]

ein Kind erwarten

esperma RZ. r.m. BIOL.

esperma

Sperma r.n.

esperma

Samen r.m.

esperto (-a) PRZYM.

esperto (-a)

schlau

esperto (-a)

klug

espeto RZ. r.m.

espeto

Spieß r.m.

espeto

Bratspieß r.m.

frango assado no espeto

Hühnchen vom Spieß

espesso (-a) PRZYM.

1. espesso (líquido):

espesso (-a)

dickflüssig

2. espesso (tecido, parede):

espesso (-a)

dick

espelho RZ. r.m.

espelho

Spiegel r.m.

espelho retrovisor

Rückspiegel r.m.

espetro RZ. r.m.

1. espetro (fantasma):

espetro

Gespenst r.n.

espetro

Geist r.m.

2. espetro FIZ.:

espetro

Spektrum r.n.

espiar CZ. cz. przech.

espiar

ausspionieren

espiões RZ. r.m.

espiões pl de espião:

Zobacz też espião

espião (espiã) <-ões, -s> RZ. r.m. (r.ż.)

espião (espiã) POLIT.

Spion(in) r.m. (r.ż.)

espião (espiã) (da polícia)

Spitzel r.m.

espanto RZ. r.m.

espanto

Erstaunen r.n.

espanto

Verwunderung r.ż.

a casa/o vestido é um espanto!

das ist ein Wahnsinnshaus/Wahnsinnskleid!