Tłumaczenia dla hasła „fathom“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

fatorst. pis. port. <-es> RZ. r.m.

fator

Faktor r.m.

fator r.m. de proteção solar

Lichtschutzfaktor r.m.

facho RZ. r.m.

facho

Fackel r.ż.

fato¹ RZ. r.m.

1. fato (vestuário):

fato

Anzug r.m.

zwroty:

fato de banho

Badeanzug r.m.

fato de treino

Trainingsanzug r.m.

fato de treino

Trainer r.m. austr., CH

fato para a neve

Schneeanzug r.m.

batom <-ons> RZ. r.m., bâton RZ. r.m.

batom

Lippenstift r.m.

fatiota RZ. r.ż. pej.

fatiota

Aufzug r.m.

fatiota

Kluft r.ż.

fanhoso (-a) PRZYM. (som)

fanhoso (-a)

genäselt

ele é fanhoso

er spricht durch die Nase

ele é fanhoso

er näselt

fatal <-ais> PRZYM.

1. fatal (mortal):

fatal

tödlich

2. fatal (inevitável):

fatal

unabwendbar

fatal

unausweichlich

fatia RZ. r.ż.

1. fatia (de pão):

fatia

Scheibe r.ż.

cortar/partir a. c. às fatias

etw in Scheiben schneiden

2. fatia (parcela):

fatia

Teil r.m.

fatia

Stück r.n.

ele ficou com uma boa fatia dos lucros

er behielt einen Großteil des Gewinns

fátuo (-a) PRZYM.

1. fátuo podn. (fugaz):

fátuo (-a)

flüchtig

2. fátuo podn. (pretensioso):

fátuo (-a)

eingebildet

3. fátuo podn. (frívolo):

fátuo (-a)

leichtsinnig

fatela PRZYM. CVerde pot.

fatela

widerlich

fatela

scheußlich

faturast. pis. port. RZ. r.ż.

fatura

Rechnung r.ż.

passar/pagar uma fatura

eine Rechnung ausstellen/bezahlen

facçãost. pis. port. <-ões> RZ. r.ż., façãost. pis. port. <-ões> RZ. r.ż. POLIT.

facção

Fraktion r.ż.

facto RZ. r.m.

facto

Tatsache r.ż.

facto

Fakt r.n.

de facto

tatsächlich

de facto

in der Tat

facto consumado

vollendete Tatsache

chegar a vias de facto

handgreiflich werden

fado RZ. r.m.

1. fado (destino):

fado

Schicksal r.n.

2. fado MUZ.:

fado

Fado r.m. (portugiesisches Volkslied, das von Sehnsucht, Schicksal, Liebe und Trennungsschmerz erzählt)