Tłumaczenia dla hasła „grasse“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

passe [Port ˈpas(ə), Braz ˈpasi] RZ. r.m.

1. passe:

passe (cartão)

Passierschein r.m.

passe (transportes públicos)

Monatskarte r.ż.

passe (transportes públicos)

Jahreskarte r.ż.

passe diário

Tageskarte r.ż.

passe de estudante

Semesterticket r.n.

passe social

Seniorenkarte r.ż.

2. passe SPORT:

passe

Pass r.m.

passe

Zuspiel r.n.

passe cruzado

Querpass r.m.

passe errado

Fehlpass r.m.

passe lateral

Querpass r.m.

dar um passe

[den Ball] abgeben

classe RZ. r.ż.

1. classe (grupo):

classe

Klasse r.ż.

classe média

Mittelschicht r.ż.

classe social

Gesellschaftsschicht r.ż.

2. classe (aula):

classe

Unterricht r.m.

classe de história

Geschichtsunterricht r.m.

ela anda na segunda classe Port

sie unterrichtet in der zweiten Klasse

3. classe (categoria):

classe

Klasse r.ż.

de primeira classe

erstklassig

viajar em primeira classe

erster Klasse reisen

grave PRZYM.

1. grave:

grave (assunto)

ernst

grave (situação)

ernst

grave (situação)

kritisch

grave (doença, ferimento)

schwer

estar em estado grave

schwer verletzt sein

2. grave (som, voz):

grave

tief

3. grave GRAM. (palavra):

grave

auf der vorletzten Silbe betont

acento grave

Gravis r.m.

grade RZ. r.ż.

1. grade (de metal, madeira):

grade

Gitter r.n.

atrás das grades

hinter Gittern

2. grade (para garrafas):

grade

Kasten r.m.

uma grade de cerveja

ein Kasten Bier

3. grade ROLN.:

grade

Egge r.ż.

grande PRZYM. tb. przen.

grande

groß

grande área

Strafraum r.m.

grande cidade

Großstadt r.ż.

um grande poeta

ein großer Dichter

à grande

auf großem Fuße

grasnar CZ. cz. nieprzech.

grasnar (pato, ganso)

schnattern

grasnar (corvo, gralha)

krächzen

grasnar (sapo)

quaken

impasse RZ. r.m.

impasse

Klemme r.ż.

impasse

Sackgasse r.ż.

estar num impasse

in der Klemme sitzen

graças RZ. r.ż. l.mn.

graças

Dank r.m.

graças a

dank

graças à sua ajuda

dank seiner/ihrer Hilfe

graças a Deus!

Gott sei Dank!

dar graças a alguém

jdm danken

grado RZ. r.m.

grado

Wille r.m.

de bom grado

gerne

mau grado meu

gegen meinen Willen

grama¹ [Port ˈgɾɐmɐ, Braz ˈgɾɜma] RZ. r.m. (peso)

grama

Gramm r.n.

100 gramas de fiambre

100 Gramm gekochter Schinken

grana RZ. r.ż. Braz pot. (dinheiro)

grana

Kohle r.ż.

grana

Kies r.m.

grato (-a) PRZYM.

grato (-a) por

dankbar für

graxa RZ. r.ż.

1. graxa:

graxa (para couro)

Lederfett r.n.

graxa (para sapatos)

Schuhcreme r.ż.

dar graxa a alguém

jdm Honig um den Bart schmieren

2. graxa Braz MOT.:

graxa

Schmieröl r.n.

graxa

Schmiere r.ż.

graça RZ. r.ż.

1. graça (graciosidade):

graça

Grazie r.ż.

graça

Anmut r.ż.

ficar sem graça

verlegen sein

2. graça (piada):

graça

Witz r.m.

ter graça

witzig sein

tem graça! przen.

wer hätte das gedacht!

zwroty:

graça (favor)

Gefallen r.m.

graça (mercê)

Gunst r.ż.

graça (mercê)

Gnade r.ż.

de graça

umsonst

de graça

kostenlos

grata PRZYM.

grata f de grato:

Zobacz też grato

grato (-a) PRZYM.

grato (-a) por

dankbar für

grafia RZ. r.ż.

grafia

Schreibung r.ż.

grafia

Schreibweise r.ż.

gralha [Port ˈgɾaʎɐ, Braz ˈgɾaʎa] RZ. r.ż.

1. gralha ZOOL.:

gralha

Krähe r.ż.

2. gralha (tipografia):

gralha

Druckfehler r.m.

3. gralha pot. (pessoa):

gralha

Klatschbase r.ż.

gramar CZ. cz. przech.

1. gramar pot.:

gramar (pessoa, coisa)

ausstehen

gramar (situação)

durchstehen

2. gramar pot. (gostar de):

gramar

stehen auf

gramar

toll finden

não gramar alguém/a. c.

jdn/etw nicht riechen können

grampo RZ. r.m.

grampo

Klammer r.ż.

granel <-éis> RZ. r.m.

1. granel (para cereais):

granel

Speicher r.m.

2. granel:

a granel

lose

a granel (vinho)

offen

venda a granel

Verkauf en gros

3. granel (tipografia):

granel

Fahne r.ż.

4. granel Port pot. (desordem, confusão):

granel

Chaos r.n.