Tłumaczenia dla hasła „kiša“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

kit RZ. r.m.

1. kit (conjunto):

kit

Satz r.m.

kit de ferramentas

Werkzeugsatz r.m.

kit de primeiros socorros

Erste-Hilfe-Ausrüstung r.ż.

kit de primeiros socorros

Verbandkasten r.m.

kit de remendos

Flickzeug r.n.

2. kit (de montagem):

kit

Baukasten r.m.

kiwi RZ. r.m.

kiwi

Kiwi r.ż.

cima RZ. r.ż.

cima

Gipfel r.m.

em cima

oben

de cima

von oben

de cima para/a baixo

von oben nach/bis unten

para cima

nach oben

para cima

hinauf

na parte de cima

am/im oberen Teil

em cima de

auf

lá em cima

da oben

por cima de

über

por cima de

oberhalb

ainda por cima

außerdem

dia [Port ˈdiɐ, Braz ˈʤia] RZ. r.m.

dia

Tag r.m.

de/durante o dia

tagsüber

bom dia!

guten Tag!

bom dia! (de manhã)

guten Morgen!

no dia 2 de Março

am 2. März

dia de abstinência/jejum

Fastentag r.m.

dia de anos/aniversário

Geburtstag r.m.

dia de folga

Ruhetag r.m.

dia dos namorados

Valentinstag r.m.

Dia de Reis

Dreikönigstag r.m.

dia santo

kirchliche(r) Feiertag r.m.

dia útil

Werktag r.m.

dia a/após dia

Tag für Tag

dia a/após dia

tagtäglich

um dia

eines Tages

dia sim, dia não

alle zwei Tage

mais dia, menos dia

früher oder später

de um dia para o outro

von heute auf morgen

de um dia para o outro

über Nacht

hoje em dia

heutzutage

há dias

kürzlich

(no) outro dia

neulich

(no) outro dia

kürzlich

dentro de dias

in wenigen Tagen

dentro de dias

bald

até ao fim dos meus dias

bis an das Ende meiner Tage

trabalhar aos dias

für einen Tagelohn arbeiten

trabalhar aos dias

tageweise bezahlt werden

estar em dia (documento)

gültig sein

ter as contas em dia

schuldenfrei sein

ter as contas em dia

keine Außenstände haben

pôr a conversa em dia

sich die letzten Neuigkeiten erzählen

dica RZ. r.ż. pot.

dica

Tipp r.m.

à dica

in der Nähe

dar uma dica a alguém

jdm einen Tipp geben

diva RZ. r.ż.

diva

Diva r.ż.

eia WK

eia!

los!

eia!

auf!

eira RZ. r.ż.

eira

Tenne r.ż.

sem eira nem beira

arm wie eine Kirchenmaus

fila RZ. r.ż.

1. fila (alinhamento):

fila

Reihe r.ż.

em fila

in einer Reihe

fila indiana

Gänsemarsch r.m.

2. fila Braz (bicha):

fila

Schlange r.ż.

fazer fila

Schlange stehen

furar fila

sich vordrängeln

furar fila

sich vordrängen

fita RZ. r.ż.

1. fita:

fita (de tecido)

Band r.n.

fita (de papel)

Streifen r.m.

fita (de cassete)

Tonband r.n.

fita (de cassete)

Band r.n.

fita adesiva [ou Braz colante]

Klebeband r.n.

fita adesiva [ou Braz colante]

Tesafilm ® r.m.

fita magnética

Magnetstreifen r.m.

fita métrica

Maßband r.n.

2. fita (filme):

fita

Film r.m.

fita

Streifen r.m.

3. fita (fingimento):

fita

Heuchelei r.ż.

fazer fitas

Theater machen