Tłumaczenia dla hasła „peshk“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . pesar <-es> RZ. r.m.

1. pesar (mágoa):

pesar

Kummer r.m.

2. pesar (arrependimento):

pesar

Bedauern r.n.

II . pesar CZ. cz. przech.

1. pesar (objeto, pessoa):

pesar

wiegen

ele pesa 80 quilos

er wiegt 80 Kilo

2. pesar (avaliar):

pesar

abwägen

pesar as consequências

die Folgen abwägen

III . pesar CZ. cz. nieprzech.

1. pesar (ser pesado):

pesar

schwer sein

isso não pesa nada!

das wiegt gar nichts!

2. pesar (influir):

pesar em

Gewicht haben in

pesar em

zum Tragen kommen bei

3. pesar (recair):

pesar sobre

lasten auf

pesca RZ. r.ż.

pesca

Fischfang r.m.

pesca

Fischen r.n.

pesca à linha

Angeln r.n.

ir à pesca

Angeln gehen

peste RZ. r.ż. MED.

peste

Pest r.ż.

peso RZ. r.m.

1. peso (de objeto, pessoa):

peso

Gewicht r.n.

peso bruto

Bruttogewicht r.n.

peso líquido

Nettogewicht r.n.

peso morto

Ballast r.m.

exercer peso sobre alguém/a. c.

Einfluss auf jdn/etw ausüben

valer o seu peso em ouro

nicht mit Gold zu bezahlen sein

2. peso (importância):

peso

Gewicht r.n.

peso

Bedeutung r.ż.

um adversário de peso

ein gewichtiger Gegner

3. peso (sobrecarga, fardo):

peso

Last r.ż.

ser um peso para alguém

eine Last für jdn sein

ter um peso na consciência

etwas auf der Seele liegen haben

4. peso SPORT:

peso

Kugel r.ż.

5. peso (para balança):

peso

Gewicht r.n.

qual é o seu peso?

wie viel wiegen Sie?