Tłumaczenia dla hasła „pesula“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

ínsula RZ. r.ż. ANAT.

ínsula

Insellappen r.m.

pesca RZ. r.ż.

pesca

Fischfang r.m.

pesca

Fischen r.n.

pesca à linha

Angeln r.n.

ir à pesca

Angeln gehen

pesada PRZYM.

pesada f de pesado:

Zobacz też pesado

pesado (-a) PRZYM.

1. pesado (objeto, pessoa):

pesado (-a)

schwer

2. pesado (sono):

pesado (-a)

fest

3. pesado:

pesado (-a) (livro, escrita)

langatmig

pesado (-a) (livro, escrita)

zäh

pesado (-a) (filme)

brutal

pesado (-a) (filme)

schwer verdaulich

4. pesado (consciência, ambiente):

pesado (-a)

schlecht

5. pesado (trabalho):

pesado (-a)

hart

pesado (-a)

schwer

6. pesado (comida):

pesado (-a)

schwer

7. pesado (andar):

pesado (-a)

schwerfällig

pesado (-a)

schwer

8. pesado (luto):

pesado (-a)

tief

pessoa [Port pəˈsoɐ, Braz peˈsowa] RZ. r.ż.

1. pessoa:

pessoa

Person r.ż.

pessoa (ser humano)

Mensch r.m.

as pessoas

die Leute

as pessoas

die Menschen

muitas pessoas

viele Leute

em pessoa

persönlich

uma pessoa pot.

man

morreram cinco pessoas no acidente

bei dem Unfall kamen fünf Personen ums Leben

2. pessoa JĘZ.:

a primeira pessoa do singular

die erste Person Singular

peseta RZ. r.ż. HIST.

peseta

Pesete r.ż.

cápsula RZ. r.ż.

1. cápsula FARM.:

cápsula

Kapsel r.ż.

2. cápsula (de garrafa):

cápsula

Kronkorken r.m.

pescada RZ. r.ż.

pescada ZOOL. Port:

pescada (Merluccius merluccius)

Seehecht r.m.

I . pessoal RZ. r.m.

1. pessoal (de empresa):

pessoal

Personal r.n.

pessoal docente

Lehrkräfte l.mn.

2. pessoal pot. (amigos):

pessoal

Leute l.mn.

II . pessoal <-ais> PRZYM.

pessoal

persönlich

pestana RZ. r.ż.

pestana

Wimper r.ż.

pestana

Augenwimper r.ż.

queimar as pestanas pot.

büffeln

I . pesar <-es> RZ. r.m.

1. pesar (mágoa):

pesar

Kummer r.m.

2. pesar (arrependimento):

pesar

Bedauern r.n.

II . pesar CZ. cz. przech.

1. pesar (objeto, pessoa):

pesar

wiegen

ele pesa 80 quilos

er wiegt 80 Kilo

2. pesar (avaliar):

pesar

abwägen

pesar as consequências

die Folgen abwägen

III . pesar CZ. cz. nieprzech.

1. pesar (ser pesado):

pesar

schwer sein

isso não pesa nada!

das wiegt gar nichts!

2. pesar (influir):

pesar em

Gewicht haben in

pesar em

zum Tragen kommen bei

3. pesar (recair):

pesar sobre

lasten auf

peste RZ. r.ż. MED.

peste

Pest r.ż.

pescar <c → qu> CZ. cz. przech.

1. pescar:

pescar (peixe)

fischen

pescar (peixe)

fangen

pescar (à linha)

angeln

2. pescar pot. (perceber):

pescar

kapieren

pesado (-a) PRZYM.

1. pesado (objeto, pessoa):

pesado (-a)

schwer

2. pesado (sono):

pesado (-a)

fest

3. pesado:

pesado (-a) (livro, escrita)

langatmig

pesado (-a) (livro, escrita)

zäh

pesado (-a) (filme)

brutal

pesado (-a) (filme)

schwer verdaulich

4. pesado (consciência, ambiente):

pesado (-a)

schlecht

5. pesado (trabalho):

pesado (-a)

hart

pesado (-a)

schwer

6. pesado (comida):

pesado (-a)

schwer

7. pesado (andar):

pesado (-a)

schwerfällig

pesado (-a)

schwer

8. pesado (luto):

pesado (-a)

tief

chula PRZYM.

chula f de chulo:

Zobacz też chulo , chulo

chulo (-a) RZ. r.m. (r.ż.) Port slang

chulo (-a)

Zuhälter r.m.

chulo PRZYM.

chulo (grosseiro)

ordinär

chulo (linguagem)

vulgär

jaula RZ. r.ż.

jaula

Käfig r.m.

úvula RZ. r.ż. ANAT.

úvula

Zäpfchen r.n.

doula RZ. r.ż.

doula

Doula r.ż. (Schwangerschafts- und Wochenbettbegleiterin)

bétula RZ. r.ż. bot

bétula

Birke r.ż.

I . cábula RZ. r.ż. Port (nota)

cábula

Spickzettel r.m.

II . cábula RZ. r.m. i r.ż.

cábula

Schwänzer(in) r.m. (r.ż.)

cábula (preguiçoso)

Faulpelz r.m.

III . cábula PRZYM.

cábula

faul

cábula

nachlässig

caçula RZ. r.m. i r.ż. Braz

caçula

Nesthäkchen r.n.