Tłumaczenia dla hasła „rękawa“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . real <reais> PRZYM.

1. real (da realeza):

real

königlich

real

Königs ...

a família real

die Königsfamilie

2. real:

real (verdadeiro)

wirklich

real (verdadeiro)

tatsächlich

real (autêntico)

echt

uma história real

eine wahre Geschichte

3. real MAT.:

real

reell

II . real <reais> RZ. r.m. GOSP.

real

Real r.m. (brasilianische Währung)

real

Innerhalb weniger Jahre hatte Brasilien drei Währungsreformen. Die gültige Währung (seit Juli 1994) heißt Real und ist am leichtesten im Land erhältlich. Schecks, Dollars und Euro werden in Banken und auch in Hotels problemlos akzeptiert. Reiseschecks sind dennoch nach wie vor das sicherste Zahlungsmittel. Schwarz tauschen wie früher zum paralelo ist uninteressant geworden, der offizielle Touristenkurs ist wesentlich günstiger. Ein Rücktausch der Devisen in der Heimat ist nicht möglich, den Real kauft keine Bank der Welt.

rectast. pis. port. RZ. r.ż. PRZYM.

recta → reta:

rega RZ. r.ż. Port

rega

Bewässerung r.ż.

regar <g → gu> CZ. cz. przech.

regar (campo)

bewässern

regar (jardim, flores)

gießen

regar (rua)

sprengen

regra RZ. r.ż.

regra

Regel r.ż.

regra geral

in der Regel

cumprir as regras

die Regeln befolgen

estabelecer regras

Regeln aufstellen

fugir à regra

von der Regel abweichen

regra de três MAT.

Dreisatz r.m.

rela RZ. r.ż.

1. rela (para pássaros):

rela

Vogelfalle r.ż.

2. rela ZOOL.:

rela

Laubfrosch r.m.

relva RZ. r.ż. Port

relva

Rasen r.m.

remar CZ. cz. nieprzech.

remar

rudern

remar contra a maré przen.

gegen den Strom schwimmen