Tłumaczenia dla hasła „rack“ w portugalsko » niemiecki słowniku

rock RZ. r.m.

rock

Rock r.m.

rock

Rockmusik r.ż.

raça RZ. r.ż.

raça

Rasse r.ż.

(animal) de raça (pura)

reinrassig

rara PRZYM.

rara f de raro:

Zobacz też raro

raro (-a) PRZYM.

1. raro (acontecimento):

raro (-a)

selten

raras vezes

selten

é raro o dia em que isso não acontece

es gibt kaum einen Tag, an dem das nicht geschieht

2. raro (objeto):

raro (-a)

rar

raro (-a) PRZYM.

1. raro (acontecimento):

raro (-a)

selten

raras vezes

selten

é raro o dia em que isso não acontece

es gibt kaum einen Tag, an dem das nicht geschieht

2. raro (objeto):

raro (-a)

rar

raia RZ. r.ż.

1. raia ZOOL.:

raia

Rochen r.m.

2. raia (traço):

raia

Strich r.m.

raia

Linie r.ż.

3. raia (limite):

raia

Grenze r.ż.

tocar as raias de

an die Grenzen stoßen

rajá RZ. r.m.

rajá

Radscha r.m.

rasa PRZYM.

rasa f de raso:

Zobacz też raso

raso (-a) PRZYM.

raso (-a) (plano)

eben

raso (-a) (chato)

platt

raso (-a) (baixo)

niedrig

raso (-a) (prato)

flach

ângulo raso

gestreckter Winkel

soldado raso

gemeiner Soldat

rata RZ. r.ż. wulg.

rata

Fotze r.ż.

rap RZ. r.m. MUZ.

rap

Rap r.m.

rabi RZ. r.m.

rabi

Rabbi r.m.

rabo RZ. r.m.

1. rabo (de animal):

rabo

Schwanz r.m.

2. rabo (de pessoa):

rabo

Gesäß r.n.

rabo

Hintern r.m.

rabo de saia Braz pot.

Frau r.ż.

fugir com o rabo à seringa

einen heiklen Punkt umgehen

rail RZ. r.m.

rail

Leitplanke r.ż.

raio RZ. r.m.

1. raio FIZ. (de sol, luz):

raio

Strahl r.m.

raios X

Röntgenstrahlen l.mn.

2. raio (relâmpago):

raio

Blitz r.m.

raios te partam! pot.

hol dich der Teufel!

raios partam isto! pot.

zum Teufel damit!

com um raio! pot.

verfluchter Mist!

que raio de pergunta é essa? pot.

was soll die blöde Frage?

que raio de tempo! pot.

was für ein Scheißwetter!

3. raio (de roda):

raio

Speiche r.ż.

4. raio (de circunferência):

raio

Radius r.m.

5. raio (área):

raio

Umkreis r.m.

raio de ação

Reichweite r.ż.

foi tudo destruído num raio de 10 km

im Umkreis von 10 km war alles zerstört

raiz <raízes> RZ. r.ż.

1. raiz (de planta, cabelo, dente):

raiz

Wurzel r.ż.

lançar raízes

Wurzeln schlagen

2. raiz (de palavra):

raiz

Wurzel r.ż.

raiz

Stamm r.m.

3. raiz MAT.:

raiz

Wurzel r.ż.

raiz cúbica

Kubikwurzel r.ż.

raiz quadrada

Quadratwurzel r.ż.

4. raiz (origem):

raiz

Ursprung r.m.

rali RZ. r.m., rally RZ. r.m. MOT.

rali

Rallye r.ż.

rali paper

Rallye r.ż.

ralo RZ. r.m.

ralo (de lavatório, banheira)

Abfluss r.m.

ralo (de regador)

Brause r.ż.

rapé RZ. r.m.

rapé

Schnupftabak r.m.

rato RZ. r.m.

rato ZOOL.

Maus r.ż.

rato Port INF.

Maus r.ż.

rato de biblioteca

Bücherwurm r.m.

ralé RZ. r.ż.

ralé

Gesocks r.n.

ralé

Pack r.n.

ramo RZ. r.m.

1. ramo:

ramo (de árvore)

Zweig r.m.

ramo (grosso)

Ast r.m.

2. ramo (ramalhete):

ramo (de flores)

Strauß r.m.

ramo de cheiros

Kräutersträußchen r.n.

3. ramo (área):

ramo

Gebiet r.n.

ramo de atividade

Gewerbe r.n.

ramo de atividade

Branche r.ż.

ramo do saber

Wissensgebiet r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Quatro principais formas de tortura eram utlizadas: o strappado, a tortura da água, a tortura do fogo, e o potro ou cavalete (rack).

pt.wikipedia.org

Um uso comum para um rack de 19 polegadas é alojar servidores permitindo configurações hardware densas sem ocupar excessivo espaço nem requerer estante.

pt.wikipedia.org

Os suportes são aparafusados ​​à estrutura do rack e podem ser ajustados automática ou manualmente.

pt.wikipedia.org

Cada "rack unit" equivale a 1,75 polegadas (44,45 mm).

pt.wikipedia.org

Uma bateria eletrônica é geralmente formada por um conjunto de pads montados sobre um rack numa disposição similar à de uma bateria acústica.

pt.wikipedia.org