Tłumaczenia dla hasła „relégué“ w portugalsko » niemiecki słowniku

reler

reler irr como ler CZ. cz. przech.:

reler

noch einmal lesen

reles PRZYM. ndm. pot.

reles (pessoa)

ordinär

reles (filme, música, comida)

mies

reles (restaurante)

schäbig

relevo RZ. r.m.

1. relevo (saliência):

relevo

Vorsprung r.m.

2. relevo SZT., GEOG.:

relevo

Relief r.n.

mapa em relevo

Reliefkarte r.ż.

3. relevo przen.:

de relevo figura, personalidade

herausragend

pôr a. c. em relevo

etw hervorheben

relevar CZ. cz. przech.

relevar

vergeben

relevar

verzeihen

relento PRZYSŁ.

ao relento

unter freiem Himmel

pegue

pegue 1./3. pres conj de pegar:

Zobacz też pegar

I . pegar <g → gu> CZ. cz. przech.

1. pegar (uma doença):

pegar

anstecken

o Mário pegou-te a gripe

Mário hat dich mit Grippe angesteckt

2. pegar (fogo):

pegar fogo a a. c.

etw in Brand stecken/setzen

3. pegar Braz (objetos):

pegar

packen

pegar

fassen

4. pegar Braz:

pegar (o ônibus)

nehmen

pegar (o ônibus)

fahren mit

(rua) pegue a primeira à direita

nehmen Sie die erste Straße rechts

5. pegar Braz (as crianças na escola):

pegar

abholen

6. pegar Braz:

pegar (uma praia)

an den Strand gehen

pegar (um cinema)

sich einen Film reinziehen

7. pegar (o touro):

pegar

bändigen

II . pegar <g → gu> CZ. cz. nieprzech.

1. pegar (segurar):

pegar em

nehmen

pegar em

anfassen

2. pegar (colar):

pegar

kleben

pegar GASTR.

anbrennen

3. pegar (carro):

pegar

anspringen

4. pegar (hábito, moda):

pegar

sich durchsetzen

pegar

sich ausbreiten

5. pegar (planta):

pegar

anwachsen

6. pegar (fogo):

pegar

angehen

pegar

brennen

7. pegar (provocar):

pegar com alguém

mit jdm aneinandergeraten

pegar com alguém

sich mit jdm streiten

8. pegar pot. (história):

pegar

überzeugen

pegar

glaubhaft sein

essa comigo não pega!

das zieht bei mir nicht!

III . pegar <g → gu> CZ. cz. zwr. pegar-se

1. pegar (doença, riso):

pegar-se

ansteckend sein

2. pegar pot. (pessoas):

pegar-se

aneinandergeraten

pegar-se

sich streiten

eles pegaram-se

sie sind aneinandergeraten

relance PRZYSŁ.

de relance

kurz

olhar para alguém/a. c. de relance

einen raschen Blick auf jdn/etw werfen

relógio RZ. r.m.

relógio

Uhr r.ż.

relógio de bolso

Taschenuhr r.ż.

relógio de cuco

Kuckucksuhr r.ż.

relógio de parede

Wanduhr r.ż.

relógio de ponto

Stechuhr r.ż.

relógio de pulso

Armbanduhr r.ż.

relógio de sol

Sonnenuhr r.ż.

relógio despertador esp Braz

Wecker r.m.

dar corda ao relógio

die Uhr aufziehen

acertar o relógio

die Uhr stellen

adiantar/atrasar o relógio

die Uhr vorstellen/zurückstellen

o relógio está atrasado/adiantado

die Uhr geht nach/vor

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

blogue RZ. r.m. INF.

blogue

Blog r.n. o r.m.

dengue RZ. r.ż. MED.

dengue

Dengue-Fieber r.n.

dengue hemorrágica

hämorrhagisches Dengue-Fieber r.n.

ringue RZ. r.m. (boxe)

ringue

Ring r.m.