Tłumaczenia dla hasła „residuary“ w portugalsko » niemiecki słowniku

residual <-ais> PRZYM.

residual

Abfall ...

residir CZ. cz. nieprzech.

1. residir (pessoa):

residir

wohnen

residir

ansässig sein

2. residir (problema):

residir em

bestehen in

residente PRZYM.

residente em

wohnhaft in

residente em

ansässig in

resistir CZ. cz. nieprzech.

1. resistir (opor-se):

resistir

sich widersetzen

resistir

Widerstand leisten

resistir a alguém/a. c.

sich jdm/etw widersetzen

2. resistir (aguentar):

resistir a a. c.

etw aushalten

resistir a a. c.

etw ertragen

resistir a a. c. (a Inverno, doença)

etw überstehen

resistir a a. c. (material)

etw aushalten

resistir a a. c. (material)

gegen etw beständig sein

resistir ao calor/frio

hitzebeständig/kältebeständig sein

ele não resistiu ao choque

er hat dem Aufprall nicht standgehalten

3. resistir (tentação):

resistir

widerstehen

ela não resiste a uma boa sobremesa

einem guten Nachtisch kann sie nicht widerstehen

resignado (-a) PRZYM.

resignado (-a) com

resigniert angesichts

resíduo RZ. r.m.

1. resíduo CHEM.:

resíduo

Rückstand r.m.

2. resíduo (lixo):

resíduo

Abfall r.m.

resíduos industriais

Industrieabfälle l.mn.

resíduos tóxicos

Giftmüll r.m.

resíduos tóxicos

Sondermüll r.m.

presidir CZ. cz. nieprzech.

1. presidir (ocupar a presidência):

presidir

den Vorsitz innehaben

2. presidir (dirigir):

presidir

leiten

presidir a

den Vorsitz führen bei

presidir a uma conferência

eine Konferenz leiten

resina RZ. r.ż.

resina

Harz r.n.

resguardo RZ. r.m.

resguardo

Schutz r.m.

resguardo para colchão

Matratzenschoner r.m.

restar CZ. cz. nieprzech.

restar

übrig bleiben

não restou nada

es ist nichts übrig geblieben

não nos resta outra saída

uns bleibt kein anderer Ausweg

resignar-se CZ. cz. zwr.

resignar-se com

resignieren angesichts

resignar-se com

sich abfinden mit

presidiário (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

presidiário (-a)

Häftling r.m.

presidiário (-a)

Strafgefangene(r) r.ż.(r.m.)

residência RZ. r.ż.

1. residência (morada):

residência

Wohnsitz r.m.

residência

Wohnort r.m.

2. residência POLIT.:

residência

Residenz r.ż.

3. residência (moradia):

residência

Wohnhaus r.n.

residência universitária

Studentenwohnheim r.m.

resignação RZ. r.ż.

resignação

Resignation r.ż.

presidente (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. presidente POLIT.:

presidente (-a)

Präsident(in) r.m. (r.ż.)

presidente da câmara (municipal) Port

Bürgermeister(in) r.m. (r.ż.)

presidente da república

Ministerpräsident(in) r.m. (r.ż.)

2. presidente (de associação, empresa):

presidente (-a)

Vorsitzende(r) r.ż.(r.m.)