Tłumaczenia dla hasła „softeis“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

sorteio RZ. r.m.

sorteio

Verlosung r.ż.

sorteio P.NOŻ.

Auslosung r.ż.

I . sofrer [Port suˈfɾer, Braz soˈfɾer] CZ. cz. przech.

sofrer (uma derrota, perda)

erleiden

sofrer (um acidente)

haben

sofrer (um choque)

erleiden

sofrer (um choque)

bekommen

sofrer (uma alteração)

erfahren

II . sofrer [Port suˈfɾer, Braz soˈfɾer] CZ. cz. nieprzech.

sofrer de com

leiden an unter

úteis PRZYM.

úteis pl de útil:

Zobacz też útil

útil <-eis> PRZYM.

1. útil (experiência, objeto):

útil

brauchbar

útil

nützlich

ser útil a alguém

jdm nützlich sein

dia útil

Werktag r.m.

2. útil (pessoa):

útil

geeignet

têxteis RZ. r.m. l.mn.

têxteis

Textilien l.mn.

fieis RZ. r.m. l.mn.

fieis

Gläubige l.mn.

sorte RZ. r.ż.

1. sorte (ventura):

sorte

Glück r.n.

boa sorte!

viel Glück!

tive pouca sorte

ich habe Pech gehabt

por sorte

glücklicherweise

estar com/ter sorte

Glück haben

dar sorte

Glück bringen

2. sorte (acaso):

sorte

Zufall r.m.

à sorte

aufs Geratewohl

3. sorte (destino):

sorte

Los r.n.

sorte

Schicksal r.n.

4. sorte (de lotaria):

sorte

Los r.n.

a sorte grande

das große Los

sortear

sortear conj como passear CZ. cz. przech.:

sortear

verlosen

I . seis RZ. r.m.

seis

Sechs r.ż.

II . seis NUM card

seis dois:

seis

sechs

Zobacz też dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder