Tłumaczenia dla hasła „aper“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

apél <-a, -a, -i> RZ. r.m. (poziv)

apel

appeal

apél k miru

appeal for peace

apél javnosti

appeal to the public

ák|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m. (mera)

aker

acre

ápn|o <-asamo sg > RZ. r.n.

apno

lime no l.mn.

beliti z ápnom

to whiten with lime

živo ápno

quicklime

živo ápno

burnt lime

ét|er <-rasamo sg > RZ. r.m.

1. eter CHEM.:

eter

ether no l.mn.

omamili so ga z étrom

they anaesthetized him with ether

2. eter (na radiu in televiziji):

eter

on air

novica je šla takoj v éter

the news went on air immediately

cèr <-a, -a, -i> RZ. r.m. BOT.

cer

Turkey [ali bitter] oak

čér <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

čer

reef

morska čér

sea reef

zadeti ob čér

to hit a reef

I . fêr <-, -> PRZYM. pot.

fer

fair

fêr odnos

honest relationship

II . fêr PRZYSŁ. pot.

fer

fairly

igrati fêr

to play fair and square

III . fêr PRED pot.

biti fêr

to be fair

ker SPÓJ.

ker

because

ker

as

ker

since

hitim, ker se mi mudi

I'm rushing because I'm in a hurry

ter [têr] SPÓJ.

ter

and

ivér <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

iver

splinter

lesne/skalne ivéri

wood/stone splinter

kjèr PRZYSŁ.

kjer

where

mesto, kjèr živim

the town where I live

ostani, kjèr si

stay where you are

klêr <-asamo sg > RZ. r.m. REL.

kler

clergy l.poj./l.mn. cz.

katoliški klêr

Catholic clergy

ód|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m.

1. oder SZT.:

oder

stage

oder

platform

gledališki óder

theatre stage

nastopati na ódru

to perform [ali go] on stage

2. oder grad:

zidarski óder

scaffold(ing)

óker PRZYM.

oker

ochre enslslre-brit-s

oker

ocher enslslre-am-s

smér <smerí, smerí, smerí> RZ. r.ż.

1. smer (kar določa gibanje):

smer

direction

smer

course

smer

way

spremeniti/določiti smér poti

to change/define the course

zaznamovana/označena smér

marked/labelled course

iti v pravo/napačno smér

to go into the right/wrong direction

peljati v sméri proti Ljubljani

to drive in the direction of Ljubljana

peljati v sméri proti Ljubljani

to drive towards Ljubljana

obvezna smér TRANSP.

compulsory ahead

obvezna smér TRANSP.

compulsory turn right/left

2. smer (pri izobraževanju):

smer

course

smer

discipline

naravoslovna/družboslovna smér

nature/social science

zamenjati študijsko smér

to change the study course

3. smer (tok):

smer

direction

filozofska/politična/umetnostna smér

philosophical/political/art movement

zvér <zverí, zverí, zverí> RZ. r.ż.

1. zver ZOOL.:

zver

beast

zver

wild animal

2. zver przen. (človek):

zver

beast

zver

animal

zver

brute

apetít <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. apetit samo sg (tek):

apetit

appetite

nimam apetíta

I have no appetite

izgubiti apetít

to lose one's appetite

2. apetit (želja):

apetit

appetite

imajo apetíte po našem ozemlju

they have an appetite for our land

apetít po užitku

appetite for pleasure

ámen PARTIKULA

1. amen REL.:

amen

amen

reši nas hudega, ámen

deliver us from evil, amen

2. amen przen.:

ne, pa ámen!

no, and that is final!

pár¹ <-a, -a, -i> RZ. r.m.

par

pair

par

couple

zakonski pár

married couple

razporediti se v páre

to pair off

razporediti se v páre

to form pairs

pár čevljev

pair of shoes

pêrm <-asamo sg > RZ. r.m. geo

perm

Permian no l.mn.