Tłumaczenia dla hasła „paketov“ w słoweńsko » angielski słowniku

pakét <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. paket (pošiljka):

paket

parcel

paket

package

darilni/vrednostni pakét

gift/insured package

poslati/prejeti/prevzeti pakét

to send/receive/pick up a package

2. paket (v turizmu):

paket

package [ali tour] holiday

petdnevni pakét

a five-day package tour

3. paket (zaokrožena celota):

paket

package

pakét kart

deck of cards

pakét delnic FIN.

block of shares

pakét|en <-na, -no> PRZYM.

pakétna distribucija

package distribution

parkét <-anavadno sg > RZ. r.m.

parket

parquet

parket

parquetry

parket

woodblock floor enslslre-brit-s

položiti/zloščiti parkét

to install/polish the parquet

lák|et <-ta, -ta, -ti> RZ. r.ż. ANAT.

laket (del roke)

forearm

zgrabil jo je za láket

he grabed her by her forearm

ketón <-a, -a, -i> RZ. r.m. CHEM.

keton

ketone

sinteza ketónov

ketone synthesis

makét|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

maketa

(scale) model

makéta kozolca

hayrack model

naredila je makéto iz papirja, lepila in vžigalic

she made a model out of paper, glue and matchsticks

rakét|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. raketa TECHNOL.:

raketa

rocket

2. raketa WOJSK.:

raketa

missile

izstreliti rakéto

to launch a missile

3. raketa przen.:

voziti kot rakéta

to drive extremely fast

voziti kot rakéta

to burn rubber pot.

plakét|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

plaketa

plaquette

plaketa

citation

prejeti/podeliti plakéto

to receive/confer a citation

rakét|en <-na, -no> PRZYM.

1. raketen TECHNOL.:

rakétni vzlet

rocket launch

2. raketen WOJSK.:

rakétni napad

missile attack

pákt <-a, -a, -i> RZ. r.m. POLIT.

pakt

pact

pakt

treaty

pákt o nenapadanju

non-aggression pact

skleniti pákt

to make a pact

pátos <-asamo sg > RZ. r.m.

patos

pathos

patos

pity no l.mn.

brez pátosa

without pathos

pámet¹ <-isamo sg > RZ. r.ż.

1. pamet:

pamet

brains l.mn.

pamet

mind

zdrava kmečka pámet przen.

common sense

2. pamet przen.:

biti počasne pámeti

to be slow-witted [ali dull]

dež me spravlja ob pámet

the rain is driving me crazy

soliti komu pámet

to lecture sb

le kaj mu je padlo na pámet?

whatever got into him?

pámet v roke!

use your brains!

le kdaj ga bo srečala pámet?

when will he see the light?

imeti večjo srečo kot pámet

to have more luck than brain

3. pamet preg:

pámet je boljša kot žamet

it's better to be clever than rich

pástor (ica) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) REL.

pastor (ica)

pastor

pastor (ica)

parson

pastor (ica)

vicar

palét|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. paleta (slikarska):

paleta

palette

2. paleta przen. (množica):

paleta

range

paleta

assortment

paléta možnosti

range of possibilities

pámet|en <-na, -no> PRZYM.

pameten

smart

pameten

clever

pameten

intelligent

pámeten otrok

smart [ali clever] child

pámeten nasvet

sound advice

to je pámetna izbira

this is a smart choice

bodi no pámeten!

be reasonable!

delati se pámetnega

to be a smart aleck pot.

pámetna hiša grad

intelligent house

pámetno PRZYSŁ.

pametno

smartly

pametno

cleverly

pámetno razmišljati

to think soundly

pámetno odgovoriti

to reply wisely