Tłumaczenia dla hasła „restđ“ w słoweńsko » angielski słowniku

brê|sti <-dem; bredel> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech.

1. bresti:

bresti

to wade

brêsti po močvirju

to wade a swamp

2. bresti przen.:

vse globlje je brêdel v dolgove

he sank deeper and deeper into debt

résda PARTIKULA

zamisel je résda dobra, samo izvedljiva ni

the idea is actually [ali in fact] really good, it just isn't feasible

résj|e <-anavadno sg > RZ. r.n. BOT.

resje

heather

résno PRZYSŁ.

resno

earnestly

resno

gravely

resno

seriously

saj ne misliš résno! przen.

you don't really mean it!

saj ne misliš résno! przen.

you can't be serious!

résno se pogovoriti

to have an earnest [ali a serious] discussion with sb

résno bolan

gravely [ali seriously] ill

resór <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

resor

department

resor

division

resor

sector

vladni resór

government(al) department

resór upravljanja človeških virov

human resources division

šolski/finančni/gospodarski resór

educational/financial/economic sector

to ni moj resór pot.

this is not my department [ali field]

rés|en <-na, -no> PRZYM.

1. resen (ki ne izraža ali vzbuja veselosti; odgovoren, zavzet):

resen

earnest

resen

serious

résen študent

earnest student

zakaj si vedno tako résen?

why are you always so serious?

fant ima résne namene

the boy's intentions are serious

2. resen (vsebinsko zahteven, pomemben):

to je résno vprašanje

this is a serious question

3. resen (hud, velik, s slabimi posledicami):

resen

grave

résna napaka/bolezen/nevarnost

grave [ali serious] error/illness/danger

govoril je nadvse résno in zaskrbljeno

he spoke with extreme gravity and concern

arèst <arêsta, arêsta, arêsti> RZ. r.m. pot.

arest

nick enslslre-brit-s

arest

joint enslslre-am-s

arest

can enslslre-am-s

za krajo je dobil dve leti arèsta

he got two years in the nick for theft

brést <-a, -a, -i> RZ. r.m. BOT.

brest

elm tree

posekati brést

to cut down an elm tree

mrést <-asamo sg > RZ. r.m. ZOOL.

mrest

spawn

žabji mrést

frogspawn

I . rés PRED

res

true

to ni rés

it is not true

to ni rés

it is untrue

če je to rés, sem jaz papež przen.

I'll be damned if this is true

II . rés PARTIKULA

1. res (skladnost z resnico):

res

really

res

truly

rés se mi mudi

I'm really in a hurry

2. res przen. (poudarjanje trditve):

res

indeed

rés je lep/neverjeten

it's really beautiful/amazing

rés je veličasten

it's truly magnificent

résast <-a, -o> PRZYM.

1. resast (blago):

obroba iz résastih cofkov

tasselated [ali tesselated] fringe

2. resast (pričeska):

resast

bangs

resast

fringe hair style

3. resast BOT.:

résasti bor

Bristlecone pine

4. resast ZOOL.:

istrski résasti gonič

Istrian coarse-haired hound

résasti jazbečar

miniature wire-haired dachshund