niemiecko » słoweński

Grund1 <-(e)s, ohne pl > [grʊnt] RZ. r.m.

1. Grund (Erdboden):

Grund
tla r.ż.
Grund und Boden
zemljiška posest r.ż.
jmdn in Grund und Boden reden przen.
prepričati koga

Grund2 <-(e)s, Gründe> [grʊnt,plːˈgrʏndə] RZ. r.m. (Ursache)

Przykładowe zdania ze słowem Grund

ohne Grund
brez razloga
..., auf Grund dessen ...
..., na podlagi česar ...
der Grund weshalb ...
vzrok, zaradi česar ...
ohne jeder, sn Grund
brez kakršnega koli razloga
auf Grund von
na osnovi (česa)
auf Grund laufen
obtičati
aus gutem Grund
z dobrim razlogom
Grund und Boden
zemljiška posest r.ż.
von Grund auf
temeljito [oder korenito]
ohne ersichtlichen Grund
brez očitnega razloga
aus welchem Grund?
s kakšnim razlogom?
aus dem einfachen Grund, dass ...
iz enostavnega razloga, da ...
der Grund dafür ist, dass ...
razlog za to je, da ...
(k)einen Grund zur Klage haben
(ne) imeti razloga za pritoževanje
den Grund zu etw legen
dati osnovo za kaj
es besteht kein Grund zur Klage
ni razloga za pritoževanje
jmdn in Grund und Boden reden przen.
prepričati koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seitdem ist Richter Vorsitzender von „Haus & Grund Wuppertal und Umgebung“ und war Vorsitzender des Verwaltungsrates der Wuppertaler Stadtwerke.
de.wikipedia.org
Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.
de.wikipedia.org
Auch wenn dies in der Spielewelt selbst keinen plausiblen Grund haben muss, sollen solche Mechanismen der Spielbalance dienen und Machtgefälle zwischen Spielercharakteren vermeiden helfen.
de.wikipedia.org
Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.
de.wikipedia.org
Es wird aus diesem Grund häufig auch als Pionierlied bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Grund für das Erscheinen der Agenturchefin war, dass ein Orchester einen Cellisten sucht.
de.wikipedia.org
Grund war das geringe Handelsvolumen an den ausländischen Börsenplätzen.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.
de.wikipedia.org
Die Grund- und Hausbeschaffung für Waisen- und Schifferkinder, für Jugend und Berufstätige, für Kranke und Pensionäre war seine aufreibende Sorge.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Grund" w innych językach

Definicje "Grund" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne