Tłumaczenia dla hasła „letztere“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

léta|ti <-m; letal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. letati:

letati

fliegen

ptice létajo nad hišo

die Vögel fliegen über dem Haus

kdor visoko léta, nizko pade przysł.

Hochmut kommt vor dem Fall

2. letati przen.:

letati

rennen

létati s sestanka na sestanek

von einem Treffen zum anderen rennen

3. letati przen. (osvajati):

létati za kom

hinter jmdm herlaufen [ali hersein]

lét|en <-na, -no> PRZYM.

1. leten (v zvezi z letom):

létna plača

Jahresgehalt r.n.

2. leten (poleten):

létni plašč

Sommermantel r.m.

létne gume

Sommerreifen

létne počitnice

Sommerferien

let|éti <letím; lêtel> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. leteti (premikati se):

leteti

fliegen

golobji mladiči še ne znajo leteti

die Taubenjungen können noch nicht fliegen

letalo leti na Dunaj

das Flugzeug fliegt nach Wien

listi so leteli na vse strani

die Blätter flogen in alle Richtungen

čas leti przen.

die Zeit verfliegt

čas leti przen.

die Zeit vergeht im Fluge

2. leteti przen. (biti odpuščen):

leteti

fliegen

leteti iz službe

von der Arbeit fliegen

3. leteti (nanašati se):

leteti

zielen

kritika leti na šefa

die Kritik zielt auf den Chef

lét|ev <-ve, -vi, -ve> RZ. r.ż.

letev

Leiste r.ż.

letev

Latte r.ż.

kovinska létev

Metallleiste r.ż.

lesena létev

Holzlatte r.ż.

letál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

letalec (-ka)

Flieger(in) r.m. (r.ż.)

jadralni/športni letálci

Segel-/Sportflieger

letál|en <-na, -no> PRZYM.

1. letalen ANAT.:

letálne mišice

Flugmuskulatur r.ż.

2. letalen MED. (smrten):

letalen

tödlich

letalen

letal

letálna bolezen

letale Krankheit