Tłumaczenia dla hasła „móra“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

môr|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. mora (hude sanje):

mora

Albtraum r.m.

mora

Angsttraum r.m.

tlačila me je nočna môra

ich hatte einen Albtraum

2. mora pej. (zoprn človek):

mora

Quälgeist r.m.

mora

Plagegeist r.m.

tvoj brat je prava môra

dein Bruder ist ein echter Quälgeist

Przykładowe zdania ze słowem móra

nôčna mora

Alptraum r.m.

kazen mora biti vzgójna

die Strafe muss erzieherisch sein

to móra biti pomota

das muss ein Missverständnis sein

otrok mora izpolnjevati šolske obveznosti

das Kind muss seine schulischen Pflichten erfüllen

vedno mora modrovati o politiki iron.

dauernd muss er über Politik klugreden

pomoč móra prispeti vsak čas

Hilfe soll jederzeit eintreffen

zglasiti se mora na komisariátu

er/sie muss sich im Kommissariat melden

tlačila me je nočna môra

ich hatte einen Albtraum

tvoj brat je prava môra

dein Bruder ist ein echter Quälgeist

vsak mora imeti svojo kópijo knjige

jeder muss sein eigenes Leseexemplar haben

palica se mora usésti v ležaj

die Stange muss ins Lager passen

nov sistem se mora še utêči przen.

das neue System muss sich erst noch einspielen

delodajalec mora v primeru bolezni še naprej izplačevati plače

der Arbeitgeber muss bei Krankheit den Lohn fortzahlen

če noče gôra k Mohamedu, mora Mohamed h gôri przysł.

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na ulici pleše pred taksijem, ki se mora ustaviti, da ji dovoli prečkati prehod za pešce.

sl.wikipedia.org

Kot glavno zdravljenje epilepsije se uporabljajo antiepileptiki, ki jih mora oseba morda jemati celo življenje.

sl.wikipedia.org

Biti mora natančen in potrpežljiv.

sl.wikipedia.org

Poleg biciklo, mora predpona opredeliti tudi mesta metilnih substituentov.

sl.wikipedia.org

Ve se, da mora biti vsako liho popolno število, če obstaja, večje od 10 300 {displaystyle 10^{300}!,} in mora vsebovati najmanj 11 različnih prafaktorjev.

sl.wikipedia.org

Prvič, vir mora biti 'dovolj' radioaktiven, da z eksplozijo ustvari škodo s sevanjem, ali pa vsaj družbeno škodo ali nered.

sl.wikipedia.org

Filozof mora nakazati smernice in omejitve različnih niti tako, da koncept prispeva k trditvam v katerih se pojavi.

sl.wikipedia.org

Bil je strpen do vseh verstev, čeprav je odredil, da mora biti zoroastrstvo uradna državna vera.

sl.wikipedia.org

Njena glavna postavka je, da mora posameznik, če želi opraviti določeno nalogo in prevzeti kolektivno odgovornost, najprej usmeriti pozornost na svoje dnevne osebne odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Ko detektiramo konec titracije, se mora končna točka titracije ujemati z ekvivalentno točko titracije.

sl.wikipedia.org