Tłumaczenia dla hasła „nadelig“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

nadélan <-a, -o> PRZYM. pot. przen. (pijan)

nadelan

blau

močno nadélan

stockbesoffen

nadé|ti <-nem; nadèl> f. dk. CZ.

nadeti

aufsetzen

nadél si je masko

er setzte sich eine Maske auf

nadèv <nadéva, nadéva, nadévi> RZ. r.m. GASTR.

nadev

Füllung r.ż.

mesni/zelenjavni/orehov nadèv

Fleisch-/Gemüse-/Nussfüllung r.ż.

nadíh <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. nadih (barvni odtenek):

nadih

Stich r.m.

2. nadih (čustvena obarvanost):

nadih

Hauch r.m.

z žalostnim nadíhom

mit einem Hauch [ali Anflug] von Traurigkeit

nadír <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. GEO.

nadir

Fußpunkt r.m.

nadir

Nadir r.m.

nadálje PRZYSŁ.

1. nadalje (naprej):

nadalje

weiter(hin)

nadálje se izobraževati

sich weiterbilden

2. nadalje (poleg tega):

nadalje

außerdem

nadalje

des Weiteren

kaj nadálje profesor še zahteva?

was verlangt der Professor außerdem noch?

nadlég|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

Plage r.ż.

ne delaj nadlége

plag mich nicht

komarji so ji v nadlégo

sie wird von Mücken geplagt

2. nadlega pej. (človek):

nadlega

Plagegeist r.m.

nadlega

Quälgeist r.m.

nadlóg|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

nadloga przysł.:

kdor ne uboga, ga tepe nadlóga

wer nicht hören will, muss fühlen

Zobacz też nadléga

nadlég|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

Plage r.ż.

ne delaj nadlége

plag mich nicht

komarji so ji v nadlégo

sie wird von Mücken geplagt

2. nadlega pej. (človek):

nadlega

Plagegeist r.m.

nadlega

Quälgeist r.m.

nad|réti <nadêrem; nadŕl> CZ.

nadreti f. dk. od nadirati:

Zobacz też nadírati

nadíra|ti <-m; nadiral> cz. ndk. CZ. cz. przech. przen.

nadirati

anherrschen

nadirati

anschreien

nadírati otroke

die Kinder anschreien

namíg <-a, -a, -i> RZ. r.m. (opozorilo)

namig

Hinweis r.m.

namig

Fingerzeig r.m.

namig

Tipp r.m.

dati komu namíg

jmdm einen Hinweis [ali Wink] geben