Tłumaczenia dla hasła „nižjo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nižáj <-a, -a, -i> RZ. r.m. MUZ.

nižaj

Erniedrigungszeichen r.n.

nivó <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

1. nivo (višina površine):

nivo

Höhenstand r.m.

nivo

Pegel r.m.

nivó reke

der Wasserstand eines Flusses

2. nivo (raven):

nivo

Niveau r.n.

izobrazbeni nivó

Bildungsniveau r.n.

kulturni nivó

Kulturstufe r.ż.

ne bom se spustil na njegov nivó

ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen

biti pod nivójem przen.

unter dem Niveau sein

3. nivo (stopnja):

nivo

Ebene r.ż.

na regionalnem nivóju

auf der regionalen Ebene

nízko PRZYSŁ.

nizko

tief

nízko peti

tief singen

kdor visoko leta, nízko pade przysł.

Hochmut kommt vor dem Fall

nižávj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n. GEO.

nižavje

Tiefland r.n.

nihajóč <-a, -e> PRZYM. (spremenljiv)

nihajoč

schwankend

nihajóče cene

schwankende Preise

nihajóče razpoloženje

schwankende Stimmung

I . níža|ti <-m; nižal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

nižati

(ab)senken

nížati cene/plače/kakovost

Preise/Löhne/Qualität senken

nížati krvni tlak MED.

den Blutdruck senken

II . níža|ti <-m; nižal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

nižati nížati se:

nížati se

sinken

temperatura se níža

die Temperatur sinkt

nivo znanja se níža

das Wissensniveau sinkt

nižín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. GEO.

nižina

Niederung r.ż.

nižina

Tiefebene r.ż.

Panonska nižína

Pannonische Tiefebene

meja sneženja se je spustila do nižín

die Schneegrenze fiel bis in die Niederungen

blížj|i <-a, -e> PRZYM.

bližji

näher

blížja pot

der nähere Weg

nihál|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

nihalo

Pendel r.n.

nihalo NAUT.

Perpendikel r.m. ali r.n.

ura z nihálom

Pendeluhr r.ż.