Tłumaczenia dla hasła „preisgünstige“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

prei|skáti <preíščem; preiskàl> CZ.

preiskati f. dk. od preiskovati:

Zobacz też preiskováti

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. preiskovati (iskati):

preiskovati

absuchen

preiskovati

durchsuchen

preiskovati gozd

den Wald absuchen

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

untersuchen

preiskovati

durchforschen

3. preiskovati (poizvedovati):

preiskovati

ermitteln

preiskovati

fahnden

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

4. preiskovati PR.:

preiskovati

eine Untersuchung vornehmen

preiskovati (hišo)

eine Hausdurchsuchung machen

preiskovati (telesno)

eine Leibesvisitation vornehmen

5. preiskovati MED.:

preiskovati

untersuchen

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. preiskovati (iskati):

preiskovati

absuchen

preiskovati

durchsuchen

preiskovati gozd

den Wald absuchen

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

untersuchen

preiskovati

durchforschen

3. preiskovati (poizvedovati):

preiskovati

ermitteln

preiskovati

fahnden

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

4. preiskovati PR.:

preiskovati

eine Untersuchung vornehmen

preiskovati (hišo)

eine Hausdurchsuchung machen

preiskovati (telesno)

eine Leibesvisitation vornehmen

5. preiskovati MED.:

preiskovati

untersuchen

preizkúsi|ti <-m; preizkusil> CZ.

preizkusiti f. dk. od preizkušati:

Zobacz też preizkúšati

preizkúša|ti <-m; preizkušal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

preizkušati

(über)prüfen

preizkušati

testen

preizkušati (kaj novega)

ausprobieren

preizkúšati nove izdelke

neue Produkte testen

otroci preizkúšajo potrpežljivost svojih staršev

Kinder stellen die Geduld ihrer Eltern auf die Probe

preizkúša|ti <-m; preizkušal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

preizkušati

(über)prüfen

preizkušati

testen

preizkušati (kaj novega)

ausprobieren

preizkúšati nove izdelke

neue Produkte testen

otroci preizkúšajo potrpežljivost svojih staršev

Kinder stellen die Geduld ihrer Eltern auf die Probe

pregnê|sti <-tem; pregnetel> f. dk. CZ. cz. przech.

pregnesti

(durch)kneten

pregnêsti testo

den Teig durchkneten

I . presé|sti <-dem; presedel> f. dk. CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

presesti f. dk. od presedati I.1., II. :

II . presé|sti <-dem; presedel> f. dk. CZ. cz. zwr.

presesti presésti se (sesti drugam):

presésti se

sich umsetzen

presésti se

sich auf einen anderen Platz setzen

Zobacz też presédati

I . preséda|ti <-m; presedal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. presedati (pri vožnji):

presedati

umsteigen

dvakrat moram presédati

ich muss zweimal umsteigen

2. presedati (imeti dovolj):

ta glasba mi že preséda

ich habe die Nase voll von dieser Musik przen.

II . preséda|ti <-m; presedal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. presedati (posedati drugam):

presedati

umsetzen

presédati študente pri izpitu

die Studenten bei der Prüfung umsetzen

2. presedati (biti odveč):

presedati

überdrüssig sein

vročina mi preséda

ich habe die Nase (gestrichen) voll von der Hitze

III . preséda|ti <-m; presedal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

presedati presédati se :

presédati se

sich hin und her setzen