niemiecko » słoweński

wert [veːɐt] PRZYM.

Wert <-(e)s, -e> [veːɐt] RZ. r.m.

2. Wert a. TECHNOL.:

Wert
vrednost r.ż.

pH-Wert RZ. r.m. CHEM.

werten [ˈveːɐtən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Ist-Wert r.m. TECHNOL.
dejanska vrednost

Przykładowe zdania ze słowem wert

der mittlerer, s Wert
srednja vrednost
etwC.einen besonderen Wert beimessen
pripisovati čemu poseben pomen
die Mühe wert sein
biti vreden truda
das hat keinen Wert przen.
to nima vrednosti [oder nobenega pomena]
eine Sünde wert sein przen.
biti vreden greha
einer Sache wert sein
biti vreden česa
von bleibendem Wert
trajne vrednosti
an Wert verlieren/zunehmen
izgubljati/dobivati na vrednosti
Gold wert sein
biti zlata vreden
etw wert sein
biti kaj vreden
nichts wert sein
ne biti nič vreden
er legt großen Wert darauf
to mu je zelo pomembno
das ist keinen Pfennig wert przen.
to ni vredno počenega groša
keinen Wert auf etw legen przen.
ne polagati pozornosti čemu
großen Wert auf etw legen przen.
pripisovati čemu velik pomen
das ist mir viel wert
to mi veliko pomeni
wie viel ist das wert?
koliko je to vredno?
ihre Beteuerungen sind keinen Pfifferling wert pot.
njeno zatrjevanje ni vredno popolnoma nič
einen Wert von 50 Euro haben
imeti vrednost 50 evrov
das Haus ist keinen Pappenstiel wert przen.
hiša ni vredna počenega groša

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.
de.wikipedia.org
Der Wert dieses Buches liegt jedoch in der Dokumentation der politischen Diktion der 1960er Jahre und seinem Kultstatus als Schmöker.
de.wikipedia.org
Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 237 Personen.
de.wikipedia.org
Diese Werte variieren je nach Formulierung und Herstellung.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Güteeinstufung wurden anhand zahlreicher Wasserproben die einzelnen chemischen Werte ermittelt.
de.wikipedia.org
Typische Werte für L 0 liegen im Bereich von einigen zehn bis mehrere hundert Meter und für l 0 im Bereich einiger Millimeter.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wert" w innych językach

Definicje "wert" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne