Definicje „Haue“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ha̱u̱e <-, -n>

1.

poł. niem. austr. CH Hacke

2. nur im Sing. pot. (gegenüber Kindern)

Haue

Prügel

Na warte, es gibt gleich Haue!

I . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> CZ. z dop.

1.

jd haut jdn

pot. schlagen

Meine Schwester hat mich gehauen!

2.

jd haut etwas in etwas B.

in etwas schlagen

eine Inschrift in einen Stein hauen

ein in Stein gehauenes Bildnis

3.

jd haut etwas

abtrennen; zerstückeln

Gras hauen

Fleisch/Knochen hauen

etwas in Stücke/kurz und klein hauen

4.

jd haut etwas irgendwohin

pot. mit Schwung werfen

die Tasche in die Ecke hauen

II . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> CZ. bez dop.

jd haut auf etwas B. irgendwohin schlagen

mit der Faust auf den Tisch hauen

mit der Zeitung nach einer Fliege hauen

III . ha̱u̱·en <haust, haute/hieb, hat gehauen> CZ. z 'sich'

1.

jd haut sich

pot. sich prügeln

Müsst ihr euch immer hauen?

2.

jd haut sich irgendwohin

pot. sich mit Schwung irgendwohin fallen lassen

sich in einen Sessel/ins Bett hauen

sein Geld auf den Kopf hauen pot. (alles Geld (schnell) ausgeben)

hau rụck WK

Przykładowe zdania ze słowem Haue

Na warte, es gibt gleich Haue!

Ich bin so müde, ich hau(e) mich erst einmal hin.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stufen werden dabei je nach Härte des Untergrundes (Eis oder Firn) mit der Haue oder der Schaufel des Eispickel geschlagen.

de.wikipedia.org

Da beide Hauen wechselseitig das Flöz so bearbeiteten, dass wenn die eine Haue schlug, die andere zurückschnellte, blieb der Unterwagen relativ ruhig.

de.wikipedia.org

Die Haue ist so gearbeitet, dass beim Einschlag eine möglichst geringe Sprengwirkung im Eis entsteht.

de.wikipedia.org