Definicje „Schlaf“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Schla̱f <-(e)s> bez l.mn.

der Ruhezustand des Körpers, in dem das Bewusstsein ausgeschaltet ist und viele Körperfunktionen herabgesetzt sind

Sie hat einen festen/leichten/tiefen Schlaf.

Er konnte einfach keinen Schlaf finden.

Du hast im Schlaf gesprochen.

Sie singt ihr Kind in den Schlaf.

Ich komme mit wenig Schlaf aus.

■ -apnoe, -couch, -dauer, -einleitung, -entzug, -forschung, -hygiene, -kultur, -lähmung, -mangel, -medizin, -mittel, -phasen, -raum, -saal, -störung, -tablette, -zimmer, Halbhirn-, Sekunden-

der REM-Schlaf [ˈrɛm-]

schla̱·fen <schläfst, schlief, hat geschlafen> CZ. bez dop. jd schläft

1.

sich im Zustand des Schlafs befinden

Die Kinder schlafen tief und fest.

Wir sollten sie noch schlafen lassen.

2. pot. pej.

unaufmerksam sein

Hast du im Unterricht schon wieder geschlafen?

Die anderen Firmen haben geschlafen und den neuen Trend verpasst.

3.

jd schläft mit jdm

mit jdm Geschlechtsverkehr haben

über etwas noch einmal schlafen müssen pot. (über etwas noch einmal nachdenken müssen)

Przykładowe zdania ze słowem Schlaf

bleierner Schlaf

■ Arbeits-, Bio-, Schlaf-, Tages-

■ Freiheits-, Führerschein-, Schlaf-

ein unruhiger Schlaf

Du hast im Schlaf gesprochen.

Sie wurde vom Schlaf übermannt.

jemanden (aus dem Schlaf) aufrütteln

Ausreichender täglicher Schlaf unterstützt den Heilungsprozess.

podn. sich in einem leichten Schlaf befinden

Er konnte einfach keinen Schlaf finden.

Ich komme mit wenig Schlaf aus.

ein (kurzer) Schlaf nach dem Mittagessen

jd singt jdn in den Schlaf (durch Singen zum Schlafen bringen)

■ -anstalt, -befriedigung, -entwicklung, Mitteilungs-, Ruhe-, Schlaf-, Schutz-, Sicherheits-

in Ohnmacht/in tiefen Schlaf fallen

jd schreckt auf aus dem Schlaf aufschrecken

nach dem Schlaf noch nicht ganz wach

Schlaf ist das beste Heilmittel gegen Müdigkeit.

Sie hat einen festen/leichten/tiefen Schlaf.

Sie singt ihr Kind in den Schlaf.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wichtigster Faktor für den guten Schlaf des Kindes sei die emotionale Ansprechbarkeit der Mutter, nicht ihre ständige körperliche Nähe.

de.wikipedia.org

Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.

de.wikipedia.org

Mehrere Medien zitierten Ende 2014 eine amerikanische Studie in einer Weise, wonach angeblich nur durch Nacktschlafen die Körpertemperatur für optimalen Schlaf geregelt werden könne.

de.wikipedia.org

Die einstigen Paradezimmer und herzoglichen Räume wurden zu Schlaf- und Esssälen umgestaltet.

de.wikipedia.org

In ihm erforschte sie die Ess-, Schlaf-, Bekleidungs- und Waschgewohnheiten der temporären Bewohner.

de.wikipedia.org

Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat die Raumluftqualität unter anderem Einfluss auf die Konzentrationsfähigkeit am Arbeitsplatz, sorgt für einen erholsamen Schlaf, angenehme Temperaturen oder auch die passende Raumluftfeuchte.

de.wikipedia.org

Der Schlaf wird erholsam, wenn man die Therapie regelmäßig und konstant durchführt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.

de.wikipedia.org

Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.

de.wikipedia.org