Definicje „persönlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

per·sö̱n·lich PRZYM.

1. nieodm.

von einer einzelnen Person ausgehend

eine persönliche Einladung erhalten

eine persönliche Beleidigung

seine persönliche Anteilnahme aussprechen

2. nieodm.

selbst; in eigener Person

persönlich zu etwas erscheinen

in persönlichem Kontakt stehen

persönlich für etwas haften

3. ≈ privat

die Person betreffend, zur Person passend

eine sehr persönliche Angelegenheit

Er hat mich über meine persönlichsten Dinge befragt.

Ich finde es persönlicher, wenn du dem Geschenk noch einen kurzen Brief beilegst.

4. ≈ individuell

für jdn besonders kennzeichnend

Das ist seine persönliche Art.

etwas sehr persönlich nehmen (etwas als Angriff gegen sich gerichtet nehmen)

das war nicht persönlich gemeint (das war nicht als Angriff gegen dich/Sie als Privatperson gemeint)

Przykładowe zdania ze słowem persönlich

persönlich für etwas haften

persönlich zu etwas erscheinen

etwas sehr persönlich nehmen (etwas als Angriff gegen sich gerichtet nehmen)

beruflich/persönlich Unglück haben

das war nicht persönlich gemeint (das war nicht als Angriff gegen dich/Sie als Privatperson gemeint)

die Seminararbeit persönlich/pünktlich beim Dozenten abgeben

jd, der in einem Wahlkreis persönlich kandidiert

von einem Herrn persönlich und wirtschaftlich völlig abhängig

persönlich geführtes, kleineres Hotel mit individueller, oft luxuriöser Ausstattung

Er kam zu mir halb amtlich, halb persönlich.

Kommen Sie bitte persönlich behufs Feststellung Ihrer Personalien!

Bieter, der bei einer Auktion persönlich anwesend ist

der Sachverhalt, dass jd nicht persönlich bei einer Behörde, in einem Amt o.Ä. erscheint, obwohl er dazu aufgefordert wurde

Ich kann mich rühmen, Herrn X persönlich zu kennen.

Mandat, das ein Kandidat in einem Wahlkreis persönlich erringt

Brief, der dem Empfänger persönlich und gegen Unterschrift ausgehändigt wird

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er zeichnete die Anklagepunkte gegen den Wehrdienstverweigerer persönlich ab.

de.wikipedia.org

Sein für ihn persönlich erfolgreichstes Turnier war die B-WM 1994, bei der er die meisten Vorlagen gab und zum besten Stürmer gewählt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf gelang ihm bei den Blizzard mit 45 Scorerpunkten in 64 Spielen seine persönlich beste Saisonleistung.

de.wikipedia.org

Als Prokonsul konnte er legal Truppen aufstellen, die in dem System der Heeresklientel auf ihn persönlich eingeschworen waren.

de.wikipedia.org

Der Monarch besaß die direkte Kontrolle über das Militär, einen bedeutenden Einfluss auf die Außenpolitik und ernannte persönlich den Regierungschef sowie die Mitglieder des Senats.

de.wikipedia.org

In seinen eigenen Reihen wuchs jedoch seine Reputation, da er auf diese Weise bewies, persönlich für seine Leute einzustehen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hatte er dieses Gerücht persönlich in die Welt gesetzt, um den offensichtlichen Widerspruch zwischen seinem geistlichen Status und seinen okkultistischen Interessen zu erklären.

de.wikipedia.org

1 PStG verpflichtet ist, die Geburt dem Standesamt persönlich anzuzeigen, durch Unterdrücken des Personenstands stand dabei außer Diskussion.

de.wikipedia.org

Im Militär verschiedener Warschauer Vertragstaaten wurde sie als persönliche Waffe höherer Offiziere verwendet.

de.wikipedia.org

Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.

de.wikipedia.org