Definicje „verbünden“ w Słownik ortografii niemieckiej

ver·bụ̈n·den <verbündest, verbündete, hat verbündet> CZ. z 'sich'

jd verbündet sich mit jdm (ein Bündnis eingehen)

Seine Kollegen haben sich mit dem Chef gegen ihn verbündet.

Die beiden Staaten haben sich verbündet.

▶ Verbündete

ver·bụn·den PRZYM.

1.

etwas ist mit etwas C. verbunden

etwas hat etwas als Folge

Die Prüfungsvorbereitungen sind mit viel Stress verbunden.

2.

jemand ist jemandem irgendwie verbunden (jd steht in einer irgendwie gearteten Beziehung zu jdm)

Wir waren ihm stets freundschaftlich verbunden.

3.

jemand ist falsch verbunden TELEK. (jd hat die falsche Telefonnummer gewählt)

Der Anrufer war offensichtlich falsch verbunden.

zwroty:

jemandem (sehr/zutiefst) verbunden sein (jdm sehr dankbar sein)

ẹng <enger, am engsten> PRZYM.

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

der Ver·bụnd <-(e)s, -e/Verbünde>

1. GOSP.

eine bestimmte Form des Zusammenschlusses von Unternehmen

Verkehrsbetriebe arbeiten im Verbund.

■ -system, -werbung, -wirtschaft, Verkehrs-

2. TECHNOL.

eine feste Verbindung von Teilen zu einer Einheit

■ -stein, -werkstoff

Przykładowe zdania ze słowem verbünden

jd packelt mit jdm austr. pej. sich heimlich mit jdm verbünden

ein heimliches Verbünden von Personen, um ein bestimmtes Ziel, vor allem den Sturz eines Herrschenden, zu erreichen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Datenlink zur Übertragung der gewonnenen Bilder an verbündete Kräfte sowie ein Datenspeicher können jederzeit nachgerüstet werden.

de.wikipedia.org

Es existieren aber Überlappungen und Kooperationen zwischen den einzelnen Verbünden.

de.wikipedia.org

Die Libyer selbst hatten alle kampffähigen Männer in die Schlacht berufen; zusätzlich folgten die verbündeten Stämme.

de.wikipedia.org

Die Engländer und Franzosen verbündeten sich und griffen bei Nacht die Kariben an.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 1916 begannen sich die Probleme abzuzeichnen, die zu schweren Krisen in den verbündeten Armeen führen sollten.

de.wikipedia.org

Man verbündet sich und beschließt, sich zum Dorf der beiden Indianer durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Stellungen, die teilweise mit Soldaten aus eroberten oder verbündeten Ländern besetzt waren, wurden nach und nach eingenommen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam erreichen sie schließlich das Dorf der beiden verbündeten Indianer.

de.wikipedia.org

Später verbündeten sie sich mit den Bajuwaren gegen eindringende Langobarden und Slawenstämme.

de.wikipedia.org

In verkehrsschwachen Zeiten verkehren in beiden Verbünden Anruf-Sammeltaxis bzw. Taxibusse.

de.wikipedia.org