Definicje „rotes“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Ro̱t <-s, ->

1.

die Farbe des Blutes

bei Rot über die Ampel fahren

Die Ampel steht auf/zeigt Rot.

das leuchtende Rot der Mohnblumen

ein glänzendes/intensives/kräftiges/leuchtendes/mattes/sattes/tiefes Rot

2.

eine Farbe beim Kartenspiel

Rot ausspielen

ro̱t <röter, am rötesten> PRZYM.

1.

von der Farbe Rot

rot werden

Fehler rot anstreichen

ein rot kariertes/rotkariertes Hemd

■ blut-, fuchs-, kupfer-, wein-

2. pot.

politisch den Sozialdemokraten oder Kommunisten zugeordnet

das rote China

Er hat ziemlich rote Ansichten.

eine Koalition zwischen Roten/Rot und Grünen/Grün

rot werden (im Gesicht eine rote Farbe bekommen)

vor Scham rot werden

die Roten pot. pej. (die Kommunisten)

die Rote Armee HIST. (die Armee der ehemaligen UdSSR)

das Rote Kreuz (eine große Hilfsorganisation für humanitäre und medizinische Hilfe)

der rote Faden pot. (der gedankliche Zusammenhang)

den roten Faden verlieren

der rote Hahn pot. (Feuer; Brand)

der Rote Planet (der Mars)

das Rote Kreuz

die Rote Armee

das Rote Meer

Rote Be(e)te

die rot glühende/rotglühende Sonne

rot geweinte/rotgeweinte Augen haben

rot gestreifter/rotgestreifter Stoff

Großschreibung → R 3.17

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.5

rot sein

rot werden

Großschreibung → R 3.17

die Rote Liste (Arzneimittel)

das Rote Meer

die Rote Armee

das Rote Kreuz

Rote Be(e)te

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Rote/rote Karte (Sport)

Getrenntschreibung → R 4.8

rot anstreichen

rot einfärben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

rotstreichen/rot streichen

rotschminken/rot schminken

rotgeweint/rot geweint

rotglühend/rot glühend

rotgefleckt/rot gefleckt

Zusammenschreibung → R 4.6

rotsehen (= wütend sein)

Zobacz też rotglühend

ro̱t·glü·hend, ro̱t glü·hend PRZYM. nieodm. spec.

rot

(als Metall) so weit erhitzt, dass es in roter Farbe glüht

Eisen zum Schmieden rotglühendrot glühend machen

ro̱t-grün-ro̱t, ro̱t·grün·ro̱t PRZYM. POLIT.

ro̱t-grü̱n, ro̱t·grü̱n PRZYM. POLIT.

(Bündnis zwischen) Sozialdemokraten und Grünen

ein rotgrünes Regierungsbündnis

ro̱t·glü·hend, ro̱t glü·hend PRZYM. nieodm. spec.

rot

(als Metall) so weit erhitzt, dass es in roter Farbe glüht

Eisen zum Schmieden rotglühendrot glühend machen

roṯ·ge·streift, roṯ ge·streift PRZYM. nieodm.

rote Streifen aufweisend

ro̱t ge·ädert, ro̱t·ge·ädert PRZYM. nieodm.

von roten Adern durchzogen rotgeäderter Marmor

das Schwarz·rot·gọld, das Schwarz-Rot-Gọld

Farben der deutschen Fahne

schwarz·rot·gọl·den, schwarz-rot-gọl·den PRZYM.

die schwarz-rot-gold(e)ne/schwarzrotgold(e)ne Fahne

Przykładowe zdania ze słowem rotes

Ein rotes Lichtsignal bedeutet meistens„Halt“.

elektronisches Bauelement, das je nach Einstellung grünes, rotes oder gelbes Licht aussendet

eine Spielkarte im Kartenspiel, auf der ein rotes Herz ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hat ein rotes Stirnband und einen langen weißen Spitzbart, dazu einen ebenfalls weißen Oberlippenbart.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken zwischen einem offenen schwarzen Flug ein wachsender goldener Löwe, der mit beiden Pranken ein gold befranstes, rotes Fähnlein hält.

de.wikipedia.org

Die Puppe stellt ein rotes Kleinkind ohne Gesicht, aber mit schwarzer Babyschürze dar.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold (Gelb) ein schrägliegender roter Anker, im linken Obereck ein rotes Sonnenrad mit silbernen (weißen) Speichen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt ein rotes oberes und ein silbernes unteres Feld.

de.wikipedia.org

Auf der Spitze des Gebäudes prangte zu Beginn ein beleuchteter roter Stern, aus dem der Fassade entlang von Scheinwerfern rotes Licht ausgestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser ordnete die nunmehr schwarz-rot-goldenen deutschen Nationalfarben als nordisches Kreuz an und zwar als rotes vor einem goldenen Kreuz auf einem schwarzen Flaggentuch.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein schlichtes rotes Kleid mit einem weiten Halsausschnitt.

de.wikipedia.org

Geteilt, oben in Gold ein rotes Andreaskreuz, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2004 und 2005 wurde die Außenrenovierung durchgeführt, bei der das graue Schieferdach durch ein rotes Ziegeldach ersetzt wurde.

de.wikipedia.org