Definicje „angrmessen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạn·ge·mes·sen PRZYM.

so, dass es im richtigen Verhältnis zu etwas steht

etwas für angemessen halten

ein angemessener Preis

▶ Angemessenheit

ạn·grin·sen <grinst an, grinste an, hat angegrinst> CZ. z dop.

jd grinst jdn an pot. ansehen und dabei grinsen

jemanden blöd/dumm/freundlich/spöttisch angrinsen

Was grinst du mich so an?

ạn·mes·sen CZ. z dop.

ụn·an·ge·mes·sen PRZYM. nieodm. podn.

nicht den Umständen oder Verhältnissen entsprechend

ein unangemessen hohes Gehalt

eine unangemessene Lebensführung

ạn·gren·zen <grenzt an, grenzte an, hat angegrenzt> CZ. bez dop.

etwas grenzt an etwas B. an (sich in direkter Nachbarschaft befinden)

An die Klinik grenzt ein Park an.

das angrenzende Grundstück

▶ Angrenzer, Angrenzerin, Angrenzung

er·mẹs·sen <ermisst, ermaß, hat ermessen> CZ. z dop.

jd ermisst etwas podn. (in seiner Bedeutung) erfassen

Das Ausmaß des Unfalls konnte niemand vorher ermessen.

das Er·mẹs·sen <-s> bez l.mn. podn.

etwas liegt in jemandes Ermessen (jd kann verantwortlich über etwas entscheiden)

Die Entscheidung liegt nicht in meinem Ermessen.

nach menschlichem Ermessen (mit größter Wahrscheinlichkeit)

ạn·gra·ben CZ. z dop. pot.

ạn·grei·fen <greifst an, griff an, hat angegriffen> CZ. z lub bez dop.

1.

jd greift jdn/etwas an

WOJSK. einen Angriff führen

(im Morgengrauen) gegnerische Stellungen mit Panzern/Raketen angreifen

2.

jd greift jdn/etwas an

heftig kritisieren

den Minister/den Vorstand in aller Öffentlichkeit angreifen

3.

etwas greift etwas an

Schaden zufügen

Der saure Regen hat das Bauwerk stark angegriffen.

Die Anstrengung der vergangenen Tage hat ihn angegriffen.

angegriffen aussehen

eine angegriffene Gesundheit haben

4.

jd greift an

SPORT eine besondere Anstrengung unternehmen, um eine Entscheidung herbeizuführen

Alle rechnen damit, dass der Favorit auf dieser Etappe frühzeitig angreift.

ver·mẹs·sen¹ <vermisst, vermaß, hat vermessen> CZ. z dop.

jd vermisst etwas GEOG. etwas ausmessen

Sie haben die Grundstücke neu vermessen.

ạb·mes·sen <misst ab, maß ab, hat abgemessen> CZ. z dop.

jd misst etwas ab (mit einem Maß die Länge, Höhe, Breite oder das Fassungsvermögen von etwas bestimmen)

eine Entfernung abmessen

I . ge·mẹs·sen

Part. Perf. von messen

II . ge·mẹs·sen PRZYM.

gemessenen Schrittes podn. (ruhig und würdevoll)

Gemessenen Schrittes trat das Hochzeitspaar vor den Altar.

Zobacz też messen

I . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> CZ. z dop.

1.

jd misst etwas

mit einem speziell dafür geschaffenen Gerät die Größe oder das Ausmaß von etwas bestimmen

Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.

Physiker haben die Geschwindigkeit dieser Teilchen gemessen.

2.

etwas misst plus Zahlenangabe

eine bestimmte Ausdehnung haben

Der Raum misst 36 Quadratmeter.

3.

jdn oder etwas mit jdm oder etwas vergleichen

Du solltest sie nicht immer an deiner ehemaligen Freundin messen.

II . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> CZ. z 'sich'

jd misst sich mit jdm podn. in einen Wettbewerb treten, sich vergleichen

Er hat sich im Schwimmen mit seinem Freund gemessen.

a̱u̱f·mes·sen CZ. z dop. BUD.

e̱i̱n·mes·sen CZ. z dop. TECHNOL.

die Ạn·griffs·se·rie

der(die) Ạn·grei·fer (Ạn·grei·fe·rin) <-s, ->

jd, der angreift

die Angreifer zurückdrängen/in die Flucht schlagen

ạn·gren·zend PRZYM.

e̱i̱n·gren·zen CZ. z dop.

um·grẹn·zen CZ. z dop.

zu̱·mes·sen <misst zu, maß zu, hat zugemessen> CZ. z dop.

jd misst jdm/etwas etwas zu podn. beimessen; geben

einer Sache große Bedeutung zumessen

▶ Zumessung