Definicje „durchgehende“ w Słownik ortografii niemieckiej

dụrch·ge·hend PRZYM.

I . dụrch·ge·hen <gehst durch, ging durch, hat/ist durchgegangen> CZ. z dop.

jd geht etwas durch ((unter einem bestimmten Aspekt) prüfen)

Ich habe/bin die Arbeit noch einmal auf Fehler durchgegangen.

II . dụrch·ge·hen <gehst durch, ging durch, hat/ist durchgegangen> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas geht (durch etwas B.) durch

durch etwas gehen oder laufen

Hier müssen wir durchgehen.

Seid ihr hier durchgegangen?

2.

etwas geht (durch etwas B.) durch

durch etwas verlaufen

Die Autobahn wird hier/durch dieses Gebiet durchgehen.

3.

etwas geht (durch etwas B.) durch

pot. sich durch etwas bringen lassen

Meinst du, dass der Schrank hier durchgeht?

Der Faden will hier einfach nicht durchgehen.

4.

jd/ein Tier geht durch

pot. ausbrechen

Die Pferde sind durchgegangen.

Seine Frau ist (ihm) mit einem anderen durchgegangen.

die Nerven gehen mit jdm durch pot. (jd wird sehr wütend, weil er unter großer nervlicher Anspannung steht)

5.

etwas geht (bei jdm/etwas) durch

pot. hingenommen werden

Meinst du, das geht so durch?

Kann man das so durchgehen lassen?

Diese Frechheit kann ich (ihm) nicht einfach so durchgehen lassen.

6.

etwas geht bis zu etwas C. durch

pot. andauern

Die Feier ist bis zum nächsten Morgen durchgegangen.

Wir haben durchgehend geöffnet.

Przykładowe zdania ze słowem durchgehende

durchgehende Verkehrsverbindung von der Stadtmitte zum Stadtrand