Definicje „lackierter“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . la·cki̱e̱·ren CZ. z dop.

jd lackiert etwas (etwas mit Lack bestreichen)

die Tür frisch lackieren

Wir haben den Stuhl neu lackiert.

II . la·cki̱e̱·ren CZ. bez dop.

jd lackiert Nach dem Vorstreichen können wir lackieren.

we̱i̱ß² PRZYM.

1.

ohne eigene Farbpigmente und sehr hell

weiß wie Schnee

zum Anzug ein weißes Hemd tragen

Die Tennisspieler sind weiß gekleidet.

2.

von der hellsten Schattierung, die der Farbton von etwas aufweisen kann

Der Hund hatte ein weißes Fell.

weiße Haut

3.

blass

eine weiße Hautfarbe haben

ganz weiß werden vor Schreck

4. MED. weißwaschen

farblos

weiße Blutkörperchen

weiße Weihnachten (Weihnachten mit Schnee)

der weiße/Weiße Tod (das Erfrieren im Schnee)

eine weiße Weste haben (sich nicht schuldig gemacht haben)

die Weiße Frau (Unglück verheißende Spukgestalt in Schlössern)

ein weißer Fleck auf der Landkarte (ein unerforschtes Gebiet)

das Weiße Haus (der Sitz des amerikanischen Präsidenten)

aus Weiß Schwarz machen

das Weiße Haus in Washington

das Hemd weiß waschen/weißwaschen

eine weiß glühende/weißglühende Sonne

eine weiß getünchte/weißgetünchte Wand

weiß gekleidete Kinder

Großschreibung → R 3.17

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.2

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

der Weiße/weiße Tod (= Tod im Schnee)

der Weiße/weiße Sport (= Tennis)

Großschreibung → R 3.4

Diskriminierung der Schwarzen durch die Weißen

das Weiße im Auge

ein strahlendes Weiß

Weiß hat gegen Gelb gewonnen.

Großschreibung → R 3.17

das Weiße Haus (= Amtssitz des amerikanischen Präsidenten)

die Weiße Rose (= Widerstandsbewegung)

der Weiße Ring (= Hilfsorganisation für Verbrechensopfer)

das Weiße Meer

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

weißfärben/weiß färben

weißtünchen/weiß tünchen

weißwaschen/weiß waschen

weißglühend/weiß glühend

weißgekleidet/weiß gekleidet

Kleinschreibung → R 3.7

ganz in weiß gekleidet

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Anwesen gehören zwei Gartenhäuschen und ein weiß lackierter Holzlattenzaun.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde ein Frontspoiler in Wagenfarbe und ein unabhängig von der Außenfarbe stets schwarz lackierter Heckspoiler montiert.

de.wikipedia.org

Weitere Merkmal des Sport sind ein Wabengrill, schwarze 17″-Leichtmetallfelgen und ein in Wagenfarbe lackierter Heckspoiler.

de.wikipedia.org

Besondere Merkmale waren eine Kombination aus eckigen und runden vorderen Leuchteinheiten, ein in Wagenfarbe lackierter Kühlergrill sowie ein Windabweiser über den vorderen Scheibenwischern.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte eine Kombination aus eckigen und runden vorderen Leuchteinheiten, ein in Wagenfarbe lackierter Kühlergrill sowie ein Windabweiser über den vorderen Scheibenwischern.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf konzentrierten sich die Hersteller von lackierter Ware auf zweckmäßigere Gegenstände, einschließlich lackierter Geldkassetten.

de.wikipedia.org

Die Leichtmetallräder hatten eine spezielle Farbgestaltung (Anthrazit mit Silberrand) und ein dreiteiliger lackierter Heckspoiler war serienmäßig.

de.wikipedia.org

Ein durchschnittlicher lackierter Heizkörper gibt ca. 65 % Konvektionswärme ab und ca. 35 % Strahlungswärme, je nach Bauart und Temperatur mehr oder weniger.

de.wikipedia.org