Definicje „scheren“ w Słownik ortografii niemieckiej

sche̱·ren¹ <scherst, scherte/schor, hat geschert/geschoren> CZ. z dop. jd schert ein Tier

1.

die Haare, das Fell kurz schneiden

Wann werden die Schafe geschoren?

▶ Schur

2.

etwas abschneiden, kürzen

Du musst die Hecke/den Rasen scheren.

kurz geschorenes/kurzgeschorenes Haar

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

I . sche̱·ren² <scherst, scherte, hat geschert> CZ. z 'sich'

jd schert sich (um jdn/etwas) pot. sich kümmern, etwas beachten.

Sie schert sich nur wenig um ihn.

Er schert sich nicht um die Vorschriften.

II . sche̱·ren² <scherst, scherte, hat geschert> CZ. z dop.

etwas schert jdn veralt. stören, angehen

Was scheren mich seine Probleme?

Es schert mich herzlich wenig, dass ...

sche̱·ren³ <scherst, scherte, hat geschert> CZ. z 'sich'

jd schert sich (irgendwohin) (meist in Befehlen oder Verwünschungen verwendet)

sich möglichst schnell irgendwohin begeben

Scher dich fort/an die Arbeit/zum Teufel!

die Sche̱·re <-, -n>

1.

ein Schneidewerkzeug mit zwei Klingen, die sich aufeinander zubewegen, mit dem man vor allem Papier und Stoff schneidet

Reich mir bitte die Schere, damit ich das Bild ausschneiden kann.

■ Draht-, Nagel-, Papier-

2. ZOOL.

eines der Greiforgane von Krebsen und Hummern

die Scheren eines Krebses

die Kọs·ten-Preis-Sche·re

Przykładowe zdania ze słowem scheren

die Scheren eines Krebses

den Kopf ratzekahl scheren

alle(s) über einen Kamm scheren pej. (alle(s) gleich behandeln, ohne dabei auf wichtige Unterschiede zu achten)

sich zur Hölle scheren können pot. (von jdm oder irgendwo nicht mehr geduldet sein)

Was scheren mich seine Probleme?

Ich muss das Messer/die Scheren schleifen.

Du musst die Hecke/den Rasen scheren.

Er ließ sich den Kopf kahl scheren/kahlscheren.

jd, der beruflich Scheren und Messer schleift und schärft

ein sehr großer, im Meer lebender Krebs mit großen Scheren

ein großer rötlich-violetter Krebs, der keine Scheren hat und vor allem im Mittelmeer lebt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die Funde von Spinnwirteln, Stecknadeln und Scheren konnte nachgewiesen werden, dass die Textilherstellung der größte handwerkliche Bereich der damaligen Siedlung war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum herkömmlichen Stanzen und Scheren ist für dieses Verfahren eine Trennfuge und die freie Formgebung bzw. ein werkzeugunabhängiger Schnittverlauf charakteristisch.

de.wikipedia.org

Effilierscheren sind Scheren, die auf beiden Seiten gezahnt sind.

de.wikipedia.org

Alle Underdogs sind willkommen, da man mit diesen machen kann, was man will und sich nicht um Sicherheitsvorkehrungen scheren muss.

de.wikipedia.org

Für die Kaninchenfelle wird empfohlen, sie gleichzeitig scheren zu lassen, um ein Haaren zu verhindern.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der Kupfermanufaktur, die keine Konkurrenz bei Blechen und Großgefäßen zu fürchten hatte, gab es für alle Kleinprodukte wie Kannen, Töpfe, Messer und Scheren erhebliche Absatzprobleme.

de.wikipedia.org

Erst scheren ihm die Wärter den Schädel kahl und urinieren auf seinen Kopf, dann muss er die Toilette mit seinem Hemd säubern.

de.wikipedia.org

Es wurden dort anfangs handbetriebene Scheren und Lochstanzen, ab 1954 Großpressen hergestellt.

de.wikipedia.org

Das erste Beinpaar des Rumpfes ist zu großen Scheren umgebildet, die Augen sitzen auf Stielen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen scheren die Zyklonen im statistischen Mittel tendenziell in polarer Richtung aus, die Antizyklonen in äquatorialer Richtung.

de.wikipedia.org