mille w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mille w włoski»angielski słowniku

I.mille [ˈmille] PRZYM. ndm.

1. mille:

mille

a thousand

mille

one thousand

mille euro

a or one thousand euros

milledue

a thousand and two

ha perso mille dollari e rotti

he lost a thousand-odd dollars

nel millenovecento

in nineteen hundred

nel millenovecentotre

in nineteen hundred and three

l'anno Mille

the year one thousand

“Le mille e una notte” LIT.

“The Arabian Nights”

2. mille (gran numero, grande quantità):

avere mille cose da fare

to have a thousand and one things to do

il vaso si ruppe in mille pezzi

the vase broke into a thousand pieces

te l'ho detto mille volte

I told you thousands of times or a thousand times

mille volte meglio

a thousand times better

sentirsi mille volte meglio

to feel heaps better

la nuova macchina è mille volte meglio dell'altra

the new car is tons better than the other one

grazie mille

thank you very much (indeed), thanks a lot, thanks a million

II.mille <l.mn. mille> [ˈmille] RZ. r.m.

1. mille:

mille

thousand

mille

thou Am pot.

moltiplicare per mille

to multiply by a thousand

2. mille STATYST.:

per mille

per thousand

III.mille [ˈmille] RZ. r.m. l.mn. SPORT

correre i mille

to run in the thousand metres

I Mille

I Mille → I Mille

Zobacz też I Mille

I Mille Info

I Mille

In May 1860 Giuseppe Garibaldi's expedition to Sicily set off in two ships loaded with just over a thousand volunteers. In October, at the end of the campaign, when Garibaldi delivered the south, taken from the Bourbons, to King Vittorio Emanuele, the camicie rosse (Red shirts) had become much greater in number, but the one thousand who had set off from Quarto, near Genoa, remained the symbol of the best-known event in the Italian Risorgimento. As such they are still remembered today in the street names of many Italian towns.

I Mille Info

I Mille

In May 1860 Giuseppe Garibaldi's expedition to Sicily set off in two ships loaded with just over a thousand volunteers. In October, at the end of the campaign, when Garibaldi delivered the south, taken from the Bourbons, to King Vittorio Emanuele, the camicie rosse (Red shirts) had become much greater in number, but the one thousand who had set off from Quarto, near Genoa, remained the symbol of the best-known event in the Italian Risorgimento. As such they are still remembered today in the street names of many Italian towns.

Zobacz też Risorgimento, Risorgimento

Risorgimento Info

Risorgimento

This is the name given to the historic period of struggle for independence and Italian unity from its first movements (1820-21, 1831) to the insurrections and wars 1848-66. The major events were the three wars of independence against the Austro-Hungarians (1848-49, 1859 and 1866) and the expedition of Garibaldi's Thousand in 1860. The moderate monarchist line prevailed over the republican revolutionary tendency of Giuseppe Mazzini, and the House of Savoy took the throne of Italy in 1861. Rome became the capital in 1871.

Risorgimento [risordʒiˈmento]

Risorgimento r.m.:

Risorgimento

Risorgimento

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fare (mille) -chi

to bow and scrape, to kowtow

Tłumaczenia dla hasła mille w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thou

mille r.m.

a thousandfold

mille volte tanto

gee

bigliettone r.m. da mille

hundred-and-one

mille

full of guile

dalle mille astuzie

K

mille

mille w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mille w włoski»angielski słowniku

I.mille <mila> [ˈmil·le] LICZ.

1. mille (numerale cardinale):

mille

a [or one] thousand

mille euro

a [or one] thousand euros

da mille e una notte

out of this world

2. mille (posposto: numerale ordinale):

mille

one thousand

3. mille pot. (moltissimi):

mille

thousands of

ho mille cose da fare

I've got thousands of things to do

mille auguri!

very best wishes!

mille grazie!

thank you so much!

mille scuse!

I'm so sorry!

II.mille <mila-> [ˈmil·le] RZ. r.m.

1. mille (numero):

mille

a [or one] thousand

il Mille

the year one thousand A.D.

i Mille

the Thousand (supporters of Garibaldi)

2. mille (nelle percentuali):

mille

thousand

per mille

per thousand

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grazie mille!, mille grazie!

thank you very much indeed!

essere lontano un miglio [o mille -glia] przen.

to be nowhere near

Tłumaczenia dla hasła mille w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thousand

mille

thousand

mille r.m.

thou

mille r.m.

$30k

mille dollari

to smash sth to smithereens

mandare qc in mille pezzi

the thousandth

il numero mille

thank you very much!

grazie mille!

thanks very much

grazie mille

mille Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mille euro

a [or one] thousand euros

da mille e una notte

out of this world

ho mille cose da fare

I've got thousands of things to do

mille grazie!

thank you so much!

mille scuse!

I'm so sorry!

grazie mille!, mille grazie!

thank you very much indeed!

andare in mille -i

to smash into a thousand pieces

diventare di mille [o di tutti i] -i przen. (vergognarsi)

to turn bright red

essere lontano un miglio [o mille -glia] przen.

to be nowhere near

un'immagine vale più di mille parole

a picture is worth a thousand words przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per questo motivo fu messa sul trono ed ebbe mille ancelle, ma pochi ebbero il privilegio di poterla vedere.

it.wikipedia.org

Per ogni puntata uno o due ospiti, circa mille interviste in due anni.

it.wikipedia.org

Pertanto, nel caso in cui si voglia determinare il valore di una tratta aumentata del bollo, è assolutamente necessario ricorrere all'operazione computistica del sotto mille.

it.wikipedia.org

Nel primo tratto del suo corso il torrente presenta una pendenza media del 76 per mille, che, poi, cala al 31 per mille.

it.wikipedia.org

Olivero comporrà più di mille poesie in piemontese.

it.wikipedia.org

Mille dosi di vaccino, rischiano di andare perse per un malfunzionamento del frigorifero che le contiene.

it.wikipedia.org