cingeva w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cingeva w włoski»angielski słowniku

I.cingere [ˈtʃindʒere] CZ. cz. przech.

1. cingere:

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to encircle

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to enclose

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to surround

cingere giardino, città

to encompass

cingere alberi, edifici:

to ring

cingere alberi, edifici:

to encircle

cingere fossato: castello

to moat

cingere (con palizzata)

to stockade

cingere d'assedio

to lay siege

2. cingere (abbracciare):

cingere qn alla vita, con un braccio

to put or have one's arm around sb's waist

3. cingere (indossare):

cingere spada

to buckle on

cingere la fascia tricolore

to put on the mayoral sash

cingere la fascia tricolore przen.

to become mayor

cingere la corona przen.

to assume the crown

cingere qn d'alloro

to crown sb with laurel

II.cingersi CZ. cz. zwr.

cingersi con un perizoma

to put a loincloth on

cingersi la testa con una benda

to put a headband on

cingersi le reni

to gird (up) one's loins

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cingere con graticcio

to wattle

Tłumaczenia dla hasła cingeva w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

engirdle

cingere

encircle fence, wall:

circondare, cingere

encircle belt, bracelet:

cingere

begird

cingere

girdle

cingere

buckle on sword

cingere

enlace

cingere

cincture

cingere, attorniare (with di, con)

stockade

cingere con una palizzata

cingeva w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cingeva w włoski»angielski słowniku

I.cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. cingere (circondare):

cingere

to surround

cingere d'assedio WOJSK.

to besiege

2. cingere (avvolgere):

cingere

to go around

3. cingere (con le braccia):

cingere qc con un braccio

to put an arm around sth

II.cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] CZ. cz. zwr.

cingere cingersi:

cingersi il collo con qc

to put sth around one's neck

Tłumaczenia dla hasła cingeva w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

twine

cingere

cingeva Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cingere d'assedio WOJSK.

to besiege

cingere qc con un braccio

to put an arm around sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La cerchia muraria che cingeva la città è oggi praticamente irriconoscibile se non per brevi tratti e per tre porte tuttora esistenti delle originarie cinque.

it.wikipedia.org

Della medievale cinta muraria che proteggeva e cingeva il borgo non se ne hanno più tracce.

it.wikipedia.org

Adornava il capo verginale una lunga veste, una fascia le cingeva i fianchi, dalle spalle graziosamente pendeva un mantello azzurro.

it.wikipedia.org

L'infula era una benda di lana bianca con cui si cingeva il capo dei sacerdoti, delle vestali e delle vittime sacrificali.

it.wikipedia.org